einschläfern
Ein Tier durch ein Medikament schmerzlos töten, besonders um ihm weiteres Leiden zu ersparen.
BEISPIEL
Die Tierärztin musste den unheilbar kranken Hund einschläfern.
einschläfern
einschläfern – schläferte ein – hat eingeschläfert
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
einschläfern
Jemanden zum Einschlafen bringen, etwa durch beruhigende Worte, sanfte Bewegungen oder ein Mittel.
BEISPIEL
Sie schläferte das Baby mit einem leise gesungenen Lied ein.
einschläfern
Durch Langeweile müde und unaufmerksam machen oder die geistige Wachheit und Aufmerksamkeit schwächen.
BEISPIEL
Der eintönige Vortrag schläferte das Publikum ein.
Formen
Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: einschläfern, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.
Präsens
| ich | schläfere ein schläfre ein |
|---|---|
| du | schläferst ein |
| er/sie/es | schläfert ein |
| wir | schläfern ein |
| ihr | schläfert ein |
| sie | schläfern ein |
Präteritum
| ich | schläferte ein |
|---|---|
| du | schläfertest ein |
| er/sie/es | schläferte ein |
| wir | schläferten ein |
| ihr | schläfertet ein |
| sie | schläferten ein |
Perfekt
mit haben
| ich | habe eingeschläfert |
|---|---|
| du | hast eingeschläfert |
| er/sie/es | hat eingeschläfert |
| wir | haben eingeschläfert |
| ihr | habt eingeschläfert |
| sie | haben eingeschläfert |
Imperativ
| du | schläfer ein! schläfere ein!, schläfre ein! |
|---|---|
| ihr | schläfert ein! |
| Sie | schläfern Sie ein! |
Plusquamperfekt
| ich | hatte eingeschläfert |
|---|---|
| du | hattest eingeschläfert |
| er/sie/es | hatte eingeschläfert |
| wir | hatten eingeschläfert |
| ihr | hattet eingeschläfert |
| sie | hatten eingeschläfert |
Futur I
| ich | werde einschläfern |
|---|---|
| du | wirst einschläfern |
| er/sie/es | wird einschläfern |
| wir | werden einschläfern |
| ihr | werdet einschläfern |
| sie | werden einschläfern |
Konjunktiv I
| ich | schläfere ein schläfre ein |
|---|---|
| du | schläferst ein |
| er/sie/es | schläfere ein schläfre ein |
| wir | schläfern ein |
| ihr | schläfert ein |
| sie | schläfern ein |
Für die indirekte Rede.
Konjunktiv II
| ich | schläferte ein |
|---|---|
| du | schläfertest ein |
| er/sie/es | schläferte ein |
| wir | schläferten ein |
| ihr | schläfertet ein |
| sie | schläferten ein |
Für Wünsche und „würde“.
Weitere Formen
| Infinitiv | einschläfern |
|---|---|
| mit zu | einzuschläfern |
| Partizip I | einschläfernd |
| Partizip II | eingeschläfert |
Tipps
Trennbares Verb
„Einschläfern“ ist trennbar: Im Hauptsatz steht „ein“ getrennt am Ende, im Nebensatz mit dem Verb zusammen. Beim Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ zwischen „ein“ und „schläfern“.
BEISPIEL
Die ruhige Musik schläfert mich ein.
Ich mache die Musik aus, weil sie mich einschläfert.
Er sprach besonders lebhaft, um niemanden einzuschläfern.
Mit lassen
Tierhalter verwenden oft das Muster „ein Tier einschläfern lassen“. Mit „lassen“ drücken sie aus, dass sie die Entscheidung treffen oder den Auftrag geben; den Eingriff führt die Tierärztin oder der Tierarzt durch.
BEISPIEL
Nach mehreren Gesprächen mit dem Tierarzt mussten wir unsere alte Katze einschläfern lassen.
Mittel angeben
Das Muster lautet häufig „jemanden mit etwas einschläfern“: Die Person steht im Akkusativ, das Mittel nach „mit“ im Dativ. Als Mittel können etwa ein Schlaflied oder ein Medikament genannt werden.
BEISPIEL
Der Vater versuchte, seine Tochter mit einem Schlaflied einzuschläfern.
Kontexthinweis
Bei Vorträgen, langen Reden oder eintönigen Tätigkeiten ist „einschläfern“ oft eine übertriebene Kritik; niemand muss dabei tatsächlich einschlafen. In der Verbindung „jemandes Wachsamkeit einschläfern“ geht es darum, dass jemand mögliche Gefahren nicht mehr aufmerksam beachtet.
BEISPIEL
Die langen Erklärungen schläferten die Zuhörer ein.
Die freundlichen Worte des Betrügers sollten ihre Wachsamkeit einschläfern.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...