einschläfern
to euthanize
To kill an animal painlessly with medication, especially to spare it further suffering.
EXAMPLE
Die Tierärztin musste den unheilbar kranken Hund einschläfern.
The vet had to euthanize the terminally ill dog.
einschläfern
to put to sleep / euthanize
einschläfern – schläferte ein – hat eingeschläfert
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
einschläfern
to put to sleep
To make someone fall asleep, for example through soothing words, gentle movements, or a medication.
EXAMPLE
Sie schläferte das Baby mit einem leise gesungenen Lied ein.
She put the baby to sleep with a softly sung song.
einschläfern
to lull / dull
To make someone tired and inattentive through boredom or weaken their mental alertness and attention.
EXAMPLE
Der eintönige Vortrag schläferte das Publikum ein.
The monotonous lecture lulled the audience to sleep.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry einschläfern, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | schläfere ein schläfre ein |
|---|---|
| du | schläferst ein |
| er/sie/es | schläfert ein |
| wir | schläfern ein |
| ihr | schläfert ein |
| sie | schläfern ein |
Simple past
| ich | schläferte ein |
|---|---|
| du | schläfertest ein |
| er/sie/es | schläferte ein |
| wir | schläferten ein |
| ihr | schläfertet ein |
| sie | schläferten ein |
Perfect
with haben
| ich | habe eingeschläfert |
|---|---|
| du | hast eingeschläfert |
| er/sie/es | hat eingeschläfert |
| wir | haben eingeschläfert |
| ihr | habt eingeschläfert |
| sie | haben eingeschläfert |
Commands
| du | schläfer ein! schläfere ein!, schläfre ein! |
|---|---|
| ihr | schläfert ein! |
| Sie | schläfern Sie ein! |
Past perfect
| ich | hatte eingeschläfert |
|---|---|
| du | hattest eingeschläfert |
| er/sie/es | hatte eingeschläfert |
| wir | hatten eingeschläfert |
| ihr | hattet eingeschläfert |
| sie | hatten eingeschläfert |
Future
| ich | werde einschläfern |
|---|---|
| du | wirst einschläfern |
| er/sie/es | wird einschläfern |
| wir | werden einschläfern |
| ihr | werdet einschläfern |
| sie | werden einschläfern |
Subjunctive I
| ich | schläfere ein schläfre ein |
|---|---|
| du | schläferst ein |
| er/sie/es | schläfere ein schläfre ein |
| wir | schläfern ein |
| ihr | schläfert ein |
| sie | schläfern ein |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | schläferte ein |
|---|---|
| du | schläfertest ein |
| er/sie/es | schläferte ein |
| wir | schläferten ein |
| ihr | schläfertet ein |
| sie | schläferten ein |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | einschläfern |
|---|---|
| with zu | einzuschläfern |
| present participle | einschläfernd |
| past participle | eingeschläfert |
Usage tips
Separable verb
'Einschläfern' (to put to sleep) is separable: In a main clause, 'ein' is separated and placed at the end; in a subordinate clause, it stays together with the verb. With the infinitive using 'zu', 'zu' comes between 'ein' and 'schläfern'.
EXAMPLE
Die ruhige Musik schläfert mich ein.
The quiet music is putting me to sleep.
Ich mache die Musik aus, weil sie mich einschläfert.
I turn off the music because it's putting me to sleep.
Er sprach besonders lebhaft, um niemanden einzuschläfern.
He spoke in a particularly lively way so as not to put anyone to sleep.
With lassen
Pet owners often use the pattern 'ein Tier einschläfern lassen' (to have an animal euthanized). With 'lassen' (to have something done), they express that they make the decision or give the order; the procedure is carried out by the vet.
EXAMPLE
Nach mehreren Gesprächen mit dem Tierarzt mussten wir unsere alte Katze einschläfern lassen.
After several conversations with the vet, we had to have our old cat euthanized.
Specifying the means
The pattern is often 'jemanden mit etwas einschläfern' (to put someone to sleep with something): The person is in the accusative, and the means following 'mit' is in the dative. The means can be, for example, a lullaby or medication.
EXAMPLE
Der Vater versuchte, seine Tochter mit einem Schlaflied einzuschläfern.
The father tried to put his daughter to sleep with a lullaby.
Context clue
With lectures, long speeches, or monotonous activities, 'einschläfern' (to lull / dull) is often an exaggerated criticism; nobody necessarily has to fall asleep. In the expression 'jemandes Wachsamkeit einschläfern' (to lull someone's vigilance), it means causing someone to stop paying close attention to possible dangers.
EXAMPLE
Die langen Erklärungen schläferten die Zuhörer ein.
The long explanations lulled the listeners to sleep.
Die freundlichen Worte des Betrügers sollten ihre Wachsamkeit einschläfern.
The fraudster's friendly words were intended to lull her vigilance.
In real life
Loading video examples...