einschleppen
Etwas Ungewolltes, besonders eine Krankheit, Schädlinge oder Ungeziefer, unabsichtlich an einen Ort oder in eine Gruppe bringen.
BEISPIEL
Reisende können Krankheiten in ein Land einschleppen.
einschleppen
einschleppen – schleppte ein – hat eingeschleppt
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
einschleppen
Ein Schiff mithilfe eines anderen Schiffes oder eines Schleppers in einen Hafen oder an einen bestimmten Ort ziehen.
BEISPIEL
Der Schlepper schleppte das beschädigte Schiff in den Hafen ein.
Formen
Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: einschleppen, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.
Präsens
| ich | schleppe ein |
|---|---|
| du | schleppst ein |
| er/sie/es | schleppt ein |
| wir | schleppen ein |
| ihr | schleppt ein |
| sie | schleppen ein |
Präteritum
| ich | schleppte ein |
|---|---|
| du | schlepptest ein |
| er/sie/es | schleppte ein |
| wir | schleppten ein |
| ihr | schlepptet ein |
| sie | schleppten ein |
Perfekt
mit haben
| ich | habe eingeschleppt |
|---|---|
| du | hast eingeschleppt |
| er/sie/es | hat eingeschleppt |
| wir | haben eingeschleppt |
| ihr | habt eingeschleppt |
| sie | haben eingeschleppt |
Imperativ
| du | schleppe ein! schlepp ein! |
|---|---|
| ihr | schleppt ein! |
| Sie | schleppen Sie ein! |
Plusquamperfekt
| ich | hatte eingeschleppt |
|---|---|
| du | hattest eingeschleppt |
| er/sie/es | hatte eingeschleppt |
| wir | hatten eingeschleppt |
| ihr | hattet eingeschleppt |
| sie | hatten eingeschleppt |
Futur I
| ich | werde einschleppen |
|---|---|
| du | wirst einschleppen |
| er/sie/es | wird einschleppen |
| wir | werden einschleppen |
| ihr | werdet einschleppen |
| sie | werden einschleppen |
Konjunktiv I
| ich | schleppe ein |
|---|---|
| du | schleppest ein |
| er/sie/es | schleppe ein |
| wir | schleppen ein |
| ihr | schleppet ein |
| sie | schleppen ein |
Für die indirekte Rede.
Konjunktiv II
| ich | schleppte ein |
|---|---|
| du | schlepptest ein |
| er/sie/es | schleppte ein |
| wir | schleppten ein |
| ihr | schlepptet ein |
| sie | schleppten ein |
Für Wünsche und „würde“.
Weitere Formen
| Infinitiv | einschleppen |
|---|---|
| mit zu | einzuschleppen |
| Partizip I | einschleppend |
| Partizip II | eingeschleppt |
Tipps
Trennbares Verb
„Einschleppen“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht „ein“ am Satzende, im Nebensatz bleibt das Verb zusammen, und im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ zwischen „ein“ und „schleppen“.
BEISPIEL
Die Touristen schleppen die Krankheit unbemerkt ein.
Die Behörden prüfen, ob Reisende die Schädlinge eingeschleppt haben.
Reisende sollten aufpassen, keine fremden Schädlinge ins Land einzuschleppen.
Wortaufbau
„Einschleppen“ besteht aus der Vorsilbe „ein“ und dem Verb „schleppen“. Die Vorsilbe weist dabei auf eine Bewegung in einen Ort oder in eine Gruppe hinein.
BEISPIEL
Die Tiere können Parasiten in den Haushalt einschleppen.
Typische Verbindungen
In dieser Bedeutung steht „einschleppen“ häufig mit Krankheiten, Viren, Bakterien, Schädlingen oder Ungeziefer. Als Ziel werden oft ein Land, eine Region, ein Gebiet oder ein Haushalt genannt.
BEISPIEL
Die neuen Pflanzen könnten gefährliche Schädlinge in die Region einschleppen.
Hafen und Schlepper
In der Bedeutung mit Schiffen bezeichnet „einschleppen“ meist eine Bewegung in einen Hafen oder an einen bestimmten Liegeplatz. Häufig steht dabei ein Schlepper als handelndes Subjekt.
BEISPIEL
Nach dem Maschinenschaden musste ein Schlepper das Frachtschiff in den Hafen einschleppen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...