Loading your saved state.
Etwas oder jemanden auf der Grundlage bestimmter Merkmale einer bestimmten Kategorie, Klasse oder Stufe zuordnen. Dies geschieht oft in einem offiziellen oder bewertenden Kontext.
Die Behörden haben das Hochwasser als Naturkatastrophe eingestuft.
„Einstufen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „ein-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
Ein Experte stuft das Risiko als gering ein.
Das Wort setzt sich aus der Vorsilbe „ein-“ und dem Verb „stufen“ zusammen, das von „die Stufe“ (level, grade) kommt. Wörtlich bedeutet es also, etwas „in eine Stufe“ zu setzen.
Der Lehrer muss die Schüler in verschiedene Niveaus einstufen.
Dieses Verb wird fast immer mit den Präpositionen „als“ oder „in“ verwendet. Man stuft etwas „als“ eine bestimmte Beschreibung ein oder „in“ eine bestimmte Kategorie (im Akkusativ).
Die Software wurde als sicher eingestuft.
„erklären“ und „einstufen“ können beide damit zu tun haben, dass jemand etwas offiziell bewertet. Bei „für ... erklären“ wird einer Person oder Sache ein bestimmter Status gegeben, oft durch eine Entscheidung. „einstufen“ bedeutet, jemanden oder etwas nach bestimmten Merkmalen in eine Kategorie oder Stufe einzuordnen. Die Wörter können verwechselt werden, weil beide oft in Behörden, Schule oder Medizin vorkommen. „einstufen“ passt besonders bei Klassen, Niveaus oder Risikogruppen. „erklären“ passt, wenn eine offizielle Entscheidung oder Feststellung im Mittelpunkt steht.
Die Schule stuft Mara wegen ihrer guten Kenntnisse in einen höheren Kurs ein.
Die Ärztin erklärte den Patienten nach der Untersuchung für arbeitsfähig.