01
eisern
Im übertragenen Sinn: unnachgiebig, streng, willensstark oder unerschütterlich.
beispiel
Sie verfolgte ihr Ziel mit eiserner Disziplin.
eisern
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortfamilie
„Eisern“ ist das Adjektiv zum Nomen „das Eisen“. Die übertragene Bedeutung leitet sich von den Eigenschaften des Metalls ab: hart, stark und unbiegsam.
BEISPIEL
Er hat einen eisernen Willen und gibt niemals auf.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennst du am Nomen. Bezieht sich „eisern“ auf ein abstraktes Konzept wie „Wille“, „Disziplin“ oder „Regel“, ist die übertragene Bedeutung gemeint. Bezieht es sich auf einen Gegenstand wie „Tor“ oder „Kette“, ist das Material gemeint.
BEISPIEL
Er befolgt die Regeln mit eiserner Konsequenz.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung wird „eisern“ oft mit abstrakten Nomen kombiniert, um Stärke oder Unnachgiebigkeit auszudrücken. Häufig sind: „eiserner Wille“, „eiserne Disziplin“ und „eisernes Schweigen“.
BEISPIEL
Trotz der Provokationen bewahrte er ein eisernes Schweigen.
Feste Wendung
Die „eiserne Reserve“ ist eine feste Wendung für einen Notgroschen oder Vorrat, der nur im Notfall verwendet werden darf. „Eisern“ bedeutet hier „unantastbar“.
BEISPIEL
Jeden Monat lege ich 50 Euro für meine eiserne Reserve zur Seite.
Vergleichen mit
eisern vs hart
„hart“ und „eisern“ können beide eine strenge oder unnachgiebige Haltung beschreiben. „hart“ ist breiter und kann auch bedeuten, dass jemand streng, rücksichtslos oder wenig nachgiebig ist. „eisern“ betont vor allem starken Willen und Ausdauer: Jemand bleibt bei einer Regel, einem Plan oder einem Ziel und gibt nicht nach. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide nach Strenge klingen. „hart“ passt eher zu einem Urteil oder Verhalten gegenüber anderen. „eisern“ passt besonders gut zu Disziplin, Regeln und Durchhaltevermögen.
eisern
Trotz vieler Einladungen hält du deinen Trainingsplan eisern ein.
hart
Im Training ist Mia hart zu sich selbst, weil sie besser werden will.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...