eisig
Extrem kalt, ähnlich wie Eis. Bezieht sich auf sehr niedrige Temperaturen von Luft, Wind oder Wasser.
BEISPIEL
Trotz der dicken Jacke spürte sie den eisigen Wind im Gesicht.
eisig
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
eisig
In übertragener Bedeutung: emotional sehr kalt, abweisend oder unfreundlich. Beschreibt eine Person, eine Atmosphäre oder eine Reaktion, der jede Herzlichkeit fehlt.
BEISPIEL
Nach dem Streit herrschte ein eisiges Schweigen zwischen ihnen.
Tipps
Wortfamilie
Das Adjektiv „eisig“ ist direkt vom Nomen „das Eis“ abgeleitet. Die Endung „-ig“ bedeutet „wie“ oder „voll von“, also wörtlich „wie Eis“.
BEISPIEL
Das Wasser im Bergsee war eisig kalt.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Nomen, das „eisig“ beschreibt. Bezieht es sich auf Wetter oder Temperatur (z.B. Wind, Kälte), ist die wörtliche Bedeutung gemeint. Bezieht es sich auf menschliches Verhalten (z.B. Blick, Schweigen), ist die übertragene, emotionale Bedeutung gemeint.
BEISPIEL
Im Januar herrschten eisige Temperaturen.
Typische Verbindungen
In der wörtlichen Bedeutung wird „eisig“ oft mit Wetterphänomenen kombiniert. Häufige Verbindungen sind „eisiger Wind“, „eisige Kälte“ oder „eisige Temperaturen“.
BEISPIEL
Ein eisiger Wind wehte über das offene Feld.
Typische Verbindungen
In der übertragenen, emotionalen Bedeutung beschreibt „eisig“ eine unfreundliche Atmosphäre. Typisch sind „eisiges Schweigen“, „ein eisiger Blick“ oder „eine eisige Stimme“.
BEISPIEL
Nach seiner unhöflichen Bemerkung herrschte eisiges Schweigen am Tisch.
Vergleichen mit
eisig vs kalt
Beide Wörter können sehr niedrige Temperaturen oder eine fehlende menschliche Wärme beschreiben. „Kalt“ ist die allgemeinere Bezeichnung, während „eisig“ meist eine besonders starke, schneidende Kälte oder deutliche Abweisung betont. Verwende „kalt“ für die neutrale Beschreibung und „eisig“ für die verstärkte Wirkung.
eisig
Der Wind war heute eisig, und der sonst freundliche Nachbar antwortete eisig.
kalt
Der Wind war heute kalt, und der sonst freundliche Nachbar blieb ungewöhnlich kalt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...