kalt
Eine niedrige Temperatur habend; das Gegenteil von warm oder heiß.
BEISPIEL
Zieh dir eine dicke Jacke an, es ist heute sehr kalt draußen.
kalt
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
kalt
Im übertragenen Sinne: gefühllos, distanziert oder unfreundlich im Verhalten gegenüber anderen Menschen.
BEISPIEL
Seine Reaktion auf meine Entschuldigung war kurz und kalt.
kalt
Bezieht sich auf Speisen oder Getränke, die nicht erhitzt oder gekocht wurden und bei niedriger Temperatur serviert werden.
BEISPIEL
An heißen Tagen esse ich am liebsten einen kalten Salat.
jemanden kalt lassen
Eine Person emotional nicht berühren oder beeinflussen; ihr gleichgültig sein.
BEISPIEL
Die traurige Geschichte im Film hat ihn völlig kalt gelassen.
kalte Füße bekommen
Kurz vor einem wichtigen Ereignis oder einer Entscheidung plötzlich Angst oder Zweifel bekommen und einen Rückzieher machen wollen.
BEISPIEL
Er wollte eigentlich auswandern, hat aber im letzten Moment kalte Füße bekommen.
Tipps
Häufiger Fehler
Um auszudrücken, dass man friert, sagt man „Mir ist kalt“. Die Person steht hier im Dativ. Der Satz „Ich bin kalt“ würde bedeuten, dass die Körpertemperatur der Person niedrig ist.
BEISPIEL
Kannst du das Fenster schließen? Mir ist kalt.
Wortfamilie
Das Adjektiv „kalt“ ist die Basis für das Nomen „die Kälte“. Während „kalt“ eine Eigenschaft beschreibt, bezeichnet „die Kälte“ den Zustand der niedrigen Temperatur selbst.
BEISPIEL
Wegen der extremen Kälte fiel die Schule aus.
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „kalt“ hängt stark vom Kontext ab. In Verbindung mit Wetter oder Objekten bedeutet es niedrige Temperatur. In Verbindung mit Personen, Blicken oder Reaktionen bedeutet es gefühllos oder distanziert.
BEISPIEL
Das Wasser im See ist noch sehr kalt.
Im Kontext von Essen
Wenn „kalt“ Speisen beschreibt, wird es oft in festen Kombinationen verwendet. Beispiele sind „kaltes Buffet“, „kalte Platte“ (eine Auswahl an Wurst, Käse etc.) oder „kalter Hund“ (ein Kuchen).
BEISPIEL
Für die Party bereiten wir ein kaltes Buffet vor.
Feste Wendung
Die Redewendung „jemanden kalt lassen“ hat eine feste Struktur. Die Sache, die keine Emotionen auslöst, ist das Subjekt, und die Person, die unberührt bleibt, steht im Akkusativ.
BEISPIEL
Seine Kritik lässt mich völlig kalt.
Feste Wendung
Die Wendung „kalte Füße bekommen“ ist eine feste Redewendung. Das Verb ist „bekommen“, und die Person, die Angst bekommt, ist das Subjekt des Satzes.
BEISPIEL
Kurz vor der Hochzeit hat sie kalte Füße bekommen.
Vergleichen mit
kalt vs kühl
Kühl und kalt bezeichnen beide eine niedrige Temperatur. Kühl wirkt meist milder und kann sogar angenehm sein, während kalt gewöhnlich eine stärkere oder unangenehme Kälte ausdrückt. Für leichte Abkühlung passt daher kühl, bei deutlichem Kälteempfinden eher kalt.
kalt
Am Abend ist die Luft so kalt, dass wir Jacken brauchen.
kühl
Am Morgen ist die Luft angenehm kühl, und wir brauchen keine Jacken.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...