Engpass
Loading your saved state.
Eine Situation, in der es einen Mangel an etwas Notwendigem gibt, wie zum Beispiel an Rohstoffen, Fachkräften oder Waren. Dies führt zu Schwierigkeiten oder Verzögerungen.
Aufgrund des Chipmangels gibt es bei vielen Elektronikherstellern einen Engpass.
„Engpass“ setzt sich aus „eng“ und „der Pass“ (Durchgang) zusammen. Die wörtliche Bedeutung ist eine schmale Stelle. Davon leitet sich die übertragene Bedeutung ab: ein Punkt, an dem der „Fluss“ von Waren oder Ressourcen blockiert ist, was zu einem Mangel führt.
Das schmale Bergtal bildet einen natürlichen Engpass.
Die Bedeutung erkennst du am Kontext: Geht es um Verkehr, Straßen oder Geografie, ist eine schmale Stelle gemeint. Geht es um Wirtschaft, Produktion oder Personal, ist ein Mangel gemeint.
Auf der Autobahn A3 gibt es wegen einer Baustelle einen Engpass.
Wenn ein Mangel gemeint ist, wird oft die Struktur „es gibt einen Engpass bei“ + Dativ verwendet. Damit wird präzisiert, woran es mangelt.
Es gibt derzeit einen Engpass bei der Lieferung von Ersatzteilen.
In der Bedeutung „Mangel“ ist „Engpass“ ein übliches Wort in Nachrichten, Wirtschaft und Politik. Es klingt sachlich und wird oft verwendet, um Probleme in Lieferketten oder auf dem Arbeitsmarkt zu beschreiben.
Der Handelskonflikt führte zu einem Engpass bei wichtigen Rohstoffen.
„der Mangel“ und „der Engpass“ können beide bedeuten, dass von etwas Wichtigem nicht genug vorhanden ist. „Mangel“ ist allgemeiner: Etwas fehlt oder reicht nicht aus. „Engpass“ ist spezieller und beschreibt oft eine Situation, in der dieser Mangel Abläufe stört oder verzögert, zum Beispiel bei Material, Waren oder Personal. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit Knappheit zu tun haben. Wenn du nur sagen willst, dass etwas fehlt, passt „Mangel“. Wenn dadurch ein Prozess stockt oder es zu Wartezeiten kommt, ist „Engpass“ genauer.
Im Büro kam es am Montag zu einem Engpass, weil zwei wichtige Mitarbeiter krank waren.
Heute ist der Mangel an sauberem Wasser in der Region besonders groß.