ergattern
Etwas Begehrtes oder Seltenes mit Mühe, Geschick oder Glück bekommen oder in seinen Besitz bringen.
BEISPIEL
Es war schwierig, aber ich konnte noch zwei Karten für das ausverkaufte Konzert ergattern.
ergattern
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Register: Umgangssprache
„Ergattern“ ist ein Wort der Umgangssprache. Es klingt informell und drückt Stolz oder Freude darüber aus, dass man etwas Begehrtes trotz Schwierigkeiten bekommen hat.
BEISPIEL
Ich habe auf dem Flohmarkt ein echtes Schnäppchen ergattert.
Wortaufbau
Die Vorsilbe „er-“ deutet im Deutschen oft an, dass ein Ziel durch eine Handlung erfolgreich erreicht wird. Das passt perfekt zur Bedeutung von „ergattern“, wo man etwas durch Anstrengung oder Glück bekommt.
BEISPIEL
Nach langem Warten hat er endlich einen Termin ergattert.
Typische Objekte
Man kann nur Dinge „ergattern“, die begehrt, selten oder knapp sind. Typische Objekte sind „Karten“, „Tickets“, „einen (Sitz-)Platz“ oder „ein günstiges Angebot“.
BEISPIEL
Wir hatten Glück und konnten noch die letzten beiden Plätze im Kino ergattern.
Vergleichen mit
ergattern vs bekommen
Bekommen bezeichnet neutral, dass jemand etwas erwirbt oder erhält. Ergattern passt besonders bei einer begehrten oder seltenen Sache und betont, dass dafür Mühe, Geschick oder Glück nötig war. Bei einem einfachen Ergebnis genügt bekommen; bei einem besonderen Erfolg ist ergattern genauer.
ergattern
Nach langem Suchen ergatterte Mia eine der letzten Karten für das Konzert.
bekommen
Mia bekam noch eine der letzten Karten für das Konzert.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...