01
erhaschen
Etwas nur kurz, flüchtig und oft mit Mühe wahrnehmen, sehen oder bekommen.
beispiel
Durch die Menschenmenge konnte ich nur einen kurzen Blick auf den Star erhaschen.
erhaschen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
„Erhaschen“ ist ein untrennbares Verb. Es leitet sich von „haschen“ ab, einem alten Wort für „fangen“. Die Vorsilbe „er-“ betont den Erfolg der Handlung: Man hat etwas erfolgreich, aber oft nur mit Mühe und für einen kurzen Moment, gefangen.
BEISPIEL
Er versuchte, ein paar Worte des Gesprächs am Nebentisch zu erhaschen.
Register und Stil
Das Wort „erhaschen“ ist nicht Teil der alltäglichen Umgangssprache. Es hat einen eher gehobenen oder literarischen Klang und wird für eine bildhafte Beschreibung verwendet.
BEISPIEL
In der Dämmerung konnte sie einen Schatten durch den Garten huschen sehen und erhaschte nur einen flüchtigen Blick.
Typische Verbindungen
Am häufigsten wird „erhaschen“ für Sinneswahrnehmungen verwendet, die nur kurz und flüchtig sind. Eine sehr feste Wendung ist „einen Blick erhaschen“. Andere typische Objekte sind „ein Lächeln“, „ein Wort“ oder „ein Geräusch“.
BEISPIEL
Ich hoffte, während der Konferenz ein Lächeln von ihr zu erhaschen.
Kontexthinweis
Die seltenere, wörtliche Bedeutung „etwas fangen“ erkennt man am Objekt. Handelt es sich um einen physischen Gegenstand, der schnell gegriffen wird (z.B. ein Ball), ist diese Bedeutung gemeint. Meistens geht es aber um flüchtige Wahrnehmungen.
BEISPIEL
Die Katze konnte die schnelle Maus gerade noch erhaschen.
Vergleichen mit
erhaschen vs greifen
„greifen“ und „erhaschen“ können beide mit Bekommen oder Fassen zu tun haben. „greifen“ ist das normale Wort, wenn man etwas mit der Hand nimmt oder fasst. „erhaschen“ bedeutet, dass man etwas nur kurz, flüchtig oder mit Mühe bekommt oder wahrnimmt, zum Beispiel einen Blick oder einen Moment. In der Bedeutung „schnell fangen“ klingt „erhaschen“ eher seltener oder literarisch. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide eine schnelle Bewegung ausdrücken können. Im Alltag sagt man meist „greifen“, wenn es wirklich um die Hand geht. „Erhaschen“ passt besser, wenn etwas nur kurz möglich ist.
erhaschen
Im Supermarkt erhascht sie einen kurzen Blick auf ihre alte Nachbarin.
greifen
Beim Training greifen die Gäste nach den Wasserflaschen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...