bekommen
Etwas als Geschenk, als Post oder auf andere Weise empfangen. Synonym zu „erhalten“.
BEISPIEL
Zu Weihnachten habe ich viele Geschenke bekommen.
bekommen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
bekommen
Einen bestimmten Zustand erreichen oder eine Krankheit entwickeln.
BEISPIEL
Zieh dich warm an, damit du keine Erkältung bekommst.
bekommen
Etwas erwerben oder erlangen, oft durch Kauf oder als Ergebnis einer Suche.
BEISPIEL
In diesem Geschäft bekommen Sie frisches Gemüse.
gut bekommen
Beschreibt, dass Essen oder Trinken für jemanden verträglich ist und keine negativen körperlichen Reaktionen hervorruft.
BEISPIEL
Das scharfe Essen ist mir leider nicht gut bekommen.
Nachwuchs bekommen
Ein Kind oder bei Tieren ein Junges zur Welt bringen.
BEISPIEL
Meine Schwester hat letzten Monat Nachwuchs bekommen.
es mit der Angst zu tun bekommen
Eine Redewendung, die bedeutet, dass jemand plötzlich große Angst empfindet.
BEISPIEL
Als er die seltsamen Geräusche im Keller hörte, bekam er es mit der Angst zu tun.
bekommen
Wird als Hilfsverb in einer Passiv-ähnlichen Konstruktion (Rezipientenpassiv) verwendet, um auszudrücken, dass dem Subjekt etwas zuteilwird.
BEISPIEL
Er bekam das Buch zum Geburtstag geschenkt.
Tipps
Falscher Freund
Achtung, „bekommen“ bedeutet nicht „to become“, sondern „to get“ oder „to receive“. Dies ist einer der häufigsten Fehler für Englischsprachige. Um „to become“ auszudrücken, verwendet man das Verb „werden“.
BEISPIEL
Ich habe eine E-Mail von meinem Professor bekommen.
Untrennbares Verb
Die Vorsilbe „be-“ ist untrennbar. Das bedeutet, sie bleibt in allen Zeitformen und Satztypen fest mit dem Verb „kommen“ verbunden und wird nie am Satzende platziert.
BEISPIEL
Sie bekommt morgen ihr Zeugnis.
Typische Objekte
In der Grundbedeutung „empfangen“ wird „bekommen“ mit vielen Dingen kombiniert, die man erhält. Häufige Beispiele sind: einen Brief bekommen, eine Nachricht bekommen, eine Antwort bekommen, Besuch bekommen oder eine Chance bekommen.
BEISPIEL
Hast du schon eine Antwort auf deine Bewerbung bekommen?
Zustände und Krankheiten
Um den Beginn eines Zustands oder einer Krankheit zu beschreiben, wird „bekommen“ oft verwendet. Typische Kombinationen sind: eine Erkältung bekommen, Fieber bekommen, Hunger bekommen, Angst bekommen oder schlechte Laune bekommen.
BEISPIEL
Wenn ich zu wenig schlafe, bekomme ich schnell Kopfschmerzen.
Kontexthinweis
Ob „bekommen“ „erhalten“ oder „kaufen/erwerben“ bedeutet, hängt vom Kontext ab. Wenn von Geschäften, Preisen oder Verfügbarkeit die Rede ist, bedeutet es meist „kaufen können“ oder „erhältlich sein“.
BEISPIEL
Frische Brötchen bekommen Sie beim Bäcker um die Ecke.
Dativ-Konstruktion
In der Wendung „gut bekommen“ steht die Person, die etwas verträgt oder nicht verträgt, im Dativ. Das Essen oder Trinken ist das Subjekt des Satzes.
BEISPIEL
Der fettige Fisch ist mir leider nicht gut bekommen.
Feste Wendung
Der Ausdruck „es mit der Angst zu tun bekommen“ ist eine feste Redewendung. „Es“ und „mit der Angst zu tun“ sind feste Teile, während das Subjekt die Person ist, die plötzlich Angst empfindet.
BEISPIEL
Als das Licht ausfiel, bekam sie es mit der Angst zu tun.
Passiv-Alternative
„Bekommen“ kann mit einem Partizip II verwendet werden, um eine Art Passiv zu bilden. Diese Konstruktion betont die Person, die etwas empfängt oder der etwas Gutes getan wird. Das Subjekt ist der Empfänger der Handlung.
BEISPIEL
Sie bekommt die Haare geschnitten.
Vergleichen mit
werdenerhaltenverdienenholenkriegenbeziehenerwischenerzielenlandenempfangenerlangenerwerbenmitbekommenerntenerkrankenabbekommenergattern
bekommen vs werden
Werden und bekommen können den Eintritt eines neuen Zustands ausdrücken. Werden verbindet sich dabei typischerweise mit einem Adjektiv oder Partizip, bekommen dagegen mit einem Substantiv für den Zustand oder eine Krankheit. Die passende Form hängt also davon ab, wie die Veränderung benannt wird.
bekommen
Nach dem langen Lauf bekam Lea plötzlich Kopfschmerzen.
werden
Nach dem langen Lauf wurde Lea plötzlich müde.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...