erlegen
Ein Tier bei der Jagd, meist durch einen Schuss, töten.
BEISPIEL
Der Jäger hat einen großen Hirsch erlegt.
erlegen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
erlegen
Einen geforderten Geldbetrag bezahlen. Diese Verwendung ist formell und etwas veraltet.
BEISPIEL
Der Schuldner musste die gesamte Summe sofort erlegen.
Tipps
Untrennbares Verb
„Erlegen“ ist ein untrennbares Verb, die Vorsilbe „er-“ wird nie vom Stamm getrennt. Diese Vorsilbe deutet oft auf das erfolgreiche Ende oder Resultat einer Handlung hin, was zu beiden Bedeutungen passt.
BEISPIEL
Er hat den Betrag vollständig erlegt.
Kontexthinweis
Die Bedeutung ist leicht am Objekt zu erkennen. Ist das Objekt ein Tier (z.B. „ein Reh“, „ein Wildschwein“), bedeutet es „jagen und töten“. Ist das Objekt ein Geldbetrag (z.B. „eine Gebühr“, „eine Strafe“), bedeutet es „bezahlen“.
BEISPIEL
Die Jägerin erlegte einen Keiler.
Register und Stil
Dieses Wort gehört zur Jägersprache. Es wird ausschließlich für das Töten von Wildtieren bei der Jagd verwendet, nicht für das Schlachten von Nutztieren oder das Töten von Tieren in anderen Situationen.
BEISPIEL
In diesem Revier dürfen nur zwei Hirsche pro Jahr erlegt werden.
Register und Stil
In der Bedeutung „bezahlen“ ist „erlegen“ sehr formell und wird hauptsächlich in der Amts- oder Rechtssprache verwendet. Im normalen Alltag ist das Wort unüblich.
BEISPIEL
Der Käufer hat die vereinbarte Kaution fristgerecht erlegt.
Vergleichen mit
erlegen vs erschießen
Beim Töten eines gejagten Tiers durch einen Schuss sind beide Wörter möglich. Erschießen hebt die Tötungsart mit der Schusswaffe hervor, während erlegen die jagdliche Perspektive und das Töten der Beute bezeichnet. Sprich von erlegen im Jagdkontext und von erschießen, wenn die Schussart wichtig ist.
erlegen
Der Jäger erlegte das Wildtier mit einem gezielten Schuss.
erschießen
Der Jäger erschoss das Wildtier mit einem gezielten Schuss.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...