01
erlegen
Ein Tier bei der Jagd, meist durch einen Schuss, töten.
beispiel
Der Jäger hat einen großen Hirsch erlegt.
erlegen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Untrennbares Verb
„Erlegen“ ist ein untrennbares Verb, die Vorsilbe „er-“ wird nie vom Stamm getrennt. Diese Vorsilbe deutet oft auf das erfolgreiche Ende oder Resultat einer Handlung hin, was zu beiden Bedeutungen passt.
BEISPIEL
Er hat den Betrag vollständig erlegt.
Kontexthinweis
Die Bedeutung ist leicht am Objekt zu erkennen. Ist das Objekt ein Tier (z.B. „ein Reh“, „ein Wildschwein“), bedeutet es „jagen und töten“. Ist das Objekt ein Geldbetrag (z.B. „eine Gebühr“, „eine Strafe“), bedeutet es „bezahlen“.
BEISPIEL
Die Jägerin erlegte einen Keiler.
Register und Stil
Dieses Wort gehört zur Jägersprache. Es wird ausschließlich für das Töten von Wildtieren bei der Jagd verwendet, nicht für das Schlachten von Nutztieren oder das Töten von Tieren in anderen Situationen.
BEISPIEL
In diesem Revier dürfen nur zwei Hirsche pro Jahr erlegt werden.
Register und Stil
In der Bedeutung „bezahlen“ ist „erlegen“ sehr formell und wird hauptsächlich in der Amts- oder Rechtssprache verwendet. Im normalen Alltag ist das Wort unüblich.
BEISPIEL
Der Käufer hat die vereinbarte Kaution fristgerecht erlegt.
Vergleichen mit
erlegen vs bezahlen
„bezahlen“ und „erlegen“ können beide bedeuten, dass man einen Geldbetrag gibt. „bezahlen“ ist das normale Wort im Alltag: Man bezahlt eine Rechnung, ein Ticket oder einen Einkauf. „erlegen“ in der Bedeutung „einen Geldbetrag zahlen“ ist formell und etwas veraltet. Man findet es eher in festen oder amtlichen Formulierungen, zum Beispiel bei Gebühren oder Strafen. Wichtig ist: „erlegen“ hat auch eine andere Bedeutung bei der Jagd, die hier nicht gemeint ist. Für normale Gespräche ist fast immer „bezahlen“ natürlicher.
erlegen
Vor der Anmeldung musste er eine Gebühr erlegen.
bezahlen
Meine Mutter bezahlt den Einkauf an der Kasse.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...