Loading your saved state.
Einen offiziell geforderten Geldbetrag bezahlen, insbesondere Steuern, Gebühren, Abgaben oder Beiträge an eine Behörde oder Institution. Es ist ein formeller Begriff des Amts- und Geschäftsverkehrs.
Die Gebühr für den neuen Reisepass muss bei der Antragstellung entrichtet werden.
„Entrichten“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „ent-“ bleibt in allen Konjugationsformen und Satzstellungen fest mit dem Verb verbunden.
Er entrichtete die volle Summe sofort.
Dieses Verb gehört zur formellen Amts- und Geschäftssprache. Man benutzt es nicht, wenn man im Supermarkt einkauft, sondern nur für offizielle Zahlungen an Behörden oder Institutionen.
Die Mehrwertsteuer wird direkt an das Finanzamt entrichtet.
Sehr oft wird „entrichten“ in der Passivform verwendet. Der Fokus liegt dann auf dem Betrag, der bezahlt werden muss, und nicht auf der Person, die bezahlt.
Die Gerichtsgebühren müssen innerhalb von 14 Tagen entrichtet werden.
Man „entrichtet“ typischerweise offizielle Geldbeträge wie „Gebühren“, „Steuern“, „Zölle“, „Beiträge“ oder „Abgaben“.
Für die Einfuhr der Waren mussten hohe Zölle entrichtet werden.
„leisten“ und „entrichten“ können beide passen, wenn jemand etwas offiziell gibt oder bezahlt. Der Unterschied liegt im Gebrauch: „leisten“ ist allgemeiner. Man kann Hilfe leisten, Widerstand leisten oder auch eine Zahlung leisten. „entrichten“ benutzt man fast nur für Geld, besonders für Steuern, Gebühren oder Beiträge. Es klingt formell und passt gut zu Behörden, Verträgen oder Rechnungen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide bei Zahlungen vorkommen. Praktisch gilt: Bei einer offiziellen Gebühr ist „entrichten“ genau, bei einer Leistung oder Hilfe ist nur „leisten“ natürlich.
Für den neuen Ausweis müssen wir eine Gebühr entrichten.
Nach dem Unfall leistete die Ärztin sofort Hilfe.