01
erbeuten
Etwas durch Raub, Diebstahl, Kampf oder Jagd in seinen Besitz bringen. Es bezeichnet den Akt, sich etwas als Beute anzueignen.
beispiel
Die Piraten erbeuteten Gold und Juwelen von dem Handelsschiff.
erbeuten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „erbeuten“ ist eng mit dem Nomen „die Beute“ (das Gestohlene, die Jagdbeute) verwandt. Die Vorsilbe „er-“ betont hier den erfolgreichen Abschluss der Handlung: Man hat etwas zur Beute gemacht.
BEISPIEL
Der Fuchs erbeutete in der Nacht drei Hühner.
Untrennbares Verb
„Erbeuten“ ist ein untrennbares Verb, da es mit „er-“ beginnt. Die Vorsilbe bleibt immer am Anfang des Verbs, auch im Hauptsatz und im Partizip II (erbeutet).
BEISPIEL
Die Hacker erbeuteten sensible Daten von Tausenden von Nutzern.
Typischer Kontext
Dieses Verb wird fast immer in Kontexten von Kriminalität (Diebe, Räuber), Krieg (Soldaten) oder Jagd (Raubtiere) verwendet. Es hat eine negative oder gewaltsame Konnotation.
BEISPIEL
Bei dem Banküberfall erbeuteten die Täter eine große Summe Bargeld.
Vergleichen mit
erbeuten vs erlangen
„erlangen“ und „erbeuten“ haben gemeinsam, dass jemand etwas in seinen Besitz bringt. Der Unterschied ist aber wichtig: „erlangen“ ist neutraler und wird oft für abstrakte Dinge benutzt, die man durch Zeit, Arbeit oder Anstrengung erreicht. „erbeuten“ bedeutet, dass man etwas als Beute bekommt, zum Beispiel durch Raub, Diebstahl, Kampf oder Jagd. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit Bekommen oder Besitz zu tun haben. „erlangen“ passt bei normalen oder positiven Zielen; „erbeuten“ passt nur, wenn es um Beute und meist um Gewalt, Diebstahl oder Jagd geht.
erbeuten
Die Diebe erbeuteten Schmuck und Bargeld aus dem Haus.
erlangen
Nach dem Kurs erlangte Ali ein Zertifikat für seine Bewerbung.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...