erleichtern
Etwas einfacher, weniger schwierig oder weniger aufwendig machen.
BEISPIEL
Der neue Aufzug erleichtert den Zugang zu den oberen Stockwerken erheblich.
erleichtern
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
erleichtern
Jemanden von einer Sorge, einer Last oder einem unangenehmen Gefühl befreien, sodass er sich besser fühlt.
BEISPIEL
Die Nachricht, dass alle die Prüfung bestanden hatten, erleichterte die Schüler sichtlich.
sich erleichtern
Eine euphemistische (beschönigende) Umschreibung für das Ausscheiden von Urin oder Stuhl.
BEISPIEL
Nach der langen Autofahrt musste er sich dringend erleichtern.
erleichtern um
Umgangssprachlich und oft ironisch für stehlen; jemandem etwas wegnehmen.
BEISPIEL
Ein Taschendieb hat den Touristen im Gedränge um seine Brieftasche erleichtert.
Tipps
Untrennbares Verb
Das Verb „erleichtern“ ist untrennbar. Die Vorsilbe „er-“ bleibt in allen Satzformen und Zeiten fest mit dem Verb verbunden.
BEISPIEL
Diese Maschine erleichtert die Produktion.
Wortaufbau
Das Wort leitet sich vom Adjektiv „leicht“ ab. Die Vorsilbe „er-“ beschreibt oft den Prozess, einen Zustand zu erreichen. „Erleichtern“ bedeutet also wörtlich, etwas „leichter zu machen“.
BEISPIEL
Ein gutes Wörterbuch erleichtert das Sprachenlernen.
Dativ-Konstruktion
Sehr oft wird „erleichtern“ mit einer Person im Dativ und einer Sache im Akkusativ verwendet. Die Struktur lautet: Jemand (Subjekt) erleichtert jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ).
BEISPIEL
Die neue Software erleichtert mir die Arbeit sehr.
Reflexive Form
Die reflexive Form „sich erleichtern“ ist eine beschönigende Umschreibung für den Toilettengang. Sie wird verwendet, um das Thema diskret anzusprechen.
BEISPIEL
Der Wanderer suchte einen Platz, um sich im Wald zu erleichtern.
Feste Präposition
In der umgangssprachlichen Bedeutung „stehlen“ wird „erleichtern“ immer mit der Präposition „um“ und einem Akkusativobjekt verwendet. Diese Struktur ist ein klares Signal für diese ironische Bedeutung.
BEISPIEL
Der Betrüger hat die alte Dame um ihre gesamten Ersparnisse erleichtert.
Vergleichen mit
erleichtern vs stehlen
„Stehlen“ bezeichnet neutral, dass jemand einer anderen Person unrechtmäßig etwas wegnimmt. „Jemanden um etwas erleichtern“ kann dieselbe Handlung umgangssprachlich und oft ironisch umschreiben. Für eine direkte sachliche Aussage passt „stehlen“, für eine ironische Formulierung „erleichtern“.
erleichtern
Ein Taschendieb erleichterte den Touristen im Gedränge um seine Geldbörse.
stehlen
Ein Taschendieb stahl dem Touristen im Gedränge die Geldbörse.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...