ertragen
Etwas Unangenehmes, Schmerzhaftes oder Schwieriges aushalten, ohne daran zu zerbrechen oder aufzugeben.
BEISPIEL
Ich kann seine ständige Unpünktlichkeit einfach nicht mehr ertragen.
ertragen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
ertragen
Eine physische Last oder ein Gewicht tragen oder stützen können, ohne zusammenzubrechen.
BEISPIEL
Die Brücke wurde so konstruiert, dass sie auch die schwersten Lastwagen ertragen kann.
Tipps
Untrennbares Verb
„Ertragen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „er-“ bleibt in allen Satzformen und Zeiten fest mit dem Verbstamm „tragen“ verbunden.
BEISPIEL
Sie ertrug die laute Musik ohne sich zu beschweren.
Wortaufbau
Das Verb setzt sich aus der Vorsilbe „er-“ und dem Verb „tragen“ zusammen. Während „tragen“ das physische Halten einer Last beschreibt, bedeutet „ertragen“ oft, eine schwierige Situation oder ein Gefühl über eine längere Zeit „durchzutragen“ und auszuhalten.
BEISPIEL
Er musste während seiner Krankheit große Schmerzen ertragen.
Verwendung mit Akkusativ
„Ertragen“ ist ein transitives Verb und benötigt fast immer ein Akkusativobjekt. Man erträgt immer „etwas“ oder „jemanden“.
BEISPIEL
Ich kann seine arrogante Art nicht ertragen.
Typische Verbindungen
In der häufigsten Bedeutung wird „ertragen“ mit negativen oder schwierigen, oft abstrakten Dingen kombiniert. Typisch sind: Schmerzen ertragen, die Hitze ertragen, eine Beleidigung ertragen oder die Stille ertragen.
BEISPIEL
Manche Menschen können große Hitze nur schwer ertragen.
Vergleichen mit
ertragen vs leiden
Leiden und ertragen können sich auf dieselbe unangenehme Erfahrung beziehen, setzen aber unterschiedliche Schwerpunkte. Leiden beschreibt das schmerzliche Befinden einer Person, während ertragen betont, dass sie etwas Belastendes aushält. Verwende „leiden“, wenn der Zustand wichtig ist, und „ertragen“, wenn das Aushalten der Belastung im Vordergrund steht.
ertragen
Trotz der starken Rückenschmerzen erträgt sie den langen Arbeitstag.
leiden
Sie leidet seit Wochen unter den starken Schmerzen im Rücken.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...