01
erwünscht
Beschreibt etwas, das gewollt, willkommen oder erhofft ist. Es drückt aus, dass die Anwesenheit oder das Eintreten von etwas positiv bewertet wird.
beispiel
Bei diesem Projekt ist jede Hilfe erwünscht.
erwünscht
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
„Erwünscht“ ist das Partizip II des Verbs „erwünschen“. Das Verb „wünschen“ wird durch die Vorsilbe „er-“ verstärkt. Als Adjektiv beschreibt es also etwas, das stark oder offiziell gewünscht wird.
BEISPIEL
Der erwünschte Erfolg blieb leider aus.
Satzbau
Dieses Adjektiv wird sehr oft prädikativ mit dem Verb „sein“ verwendet. Die Struktur lautet dann: „Etwas ist (nicht) erwünscht.“
BEISPIEL
Ein offener Dialog ist in unserer Firma ausdrücklich erwünscht.
Kontexthinweis
In der Bedeutung „gesellschaftlich passend“ wird „erwünscht“ fast immer verneint. Die Formulierung „nicht erwünscht“ findet man häufig auf Schildern oder in Hausordnungen, um Regeln klarzumachen.
BEISPIEL
Das Mitbringen von eigenen Speisen und Getränken ist nicht erwünscht.
Typische Verbindungen
Wenn etwas willkommen ist, wird „erwünscht“ oft mit positiven, abstrakten Nomen kombiniert. Typisch sind „Hilfe ist erwünscht“, „Vorschläge sind erwünscht“ oder „das erwünschte Ergebnis“.
BEISPIEL
Für die Planung des Festes sind kreative Vorschläge jederzeit erwünscht.
Vergleichen mit
erwünscht vs willkommen
„willkommen“ und „erwünscht“ können beide sagen, dass etwas positiv gesehen wird oder gewollt ist. „willkommen“ klingt oft herzlicher und persönlicher, besonders bei Gästen oder Hilfe. „erwünscht“ klingt sachlicher und wird oft in Regeln, Hinweisen oder offiziellen Situationen benutzt. Es kann auch sagen, welches Verhalten passend ist. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide „nicht dagegen, sondern dafür“ ausdrücken. In Einladungen und freundlichen Situationen ist „willkommen“ meist natürlicher; bei Regeln wie „Anmeldung erwünscht“ passt „erwünscht“ besser.
erwünscht
Bei der Bewerbung ist Erfahrung im Verkauf erwünscht.
willkommen
Zum Nachbarschaftsfest sind auch Kinder herzlich willkommen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...