01
die Eskalation
Eine stufenweise Steigerung oder Verschärfung, insbesondere bei Konflikten, Problemen oder Gewalt.
beispiel
Die Diplomaten versuchten, eine Eskalation der Krise zu verhindern.
die Eskalation
Eskalation
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Wortfamilie
„Die Eskalation“ ist ein internationales Wort, das vom Verb „eskalieren“ abgeleitet ist. Die Endung „-tion“ ist ein typisches Merkmal für weibliche Nomen, die oft aus dem Lateinischen stammen und einen Prozess beschreiben.
BEISPIEL
Die Situation drohte zu eskalieren.
Typische Verbindungen
Das Wort wird oft mit Verben verwendet, die eine Zuspitzung verhindern oder fördern. Typisch sind „eine Eskalation vermeiden“, „eine Eskalation verhindern“ oder „zur Eskalation führen“.
BEISPIEL
Die Verhandlungen sollen eine weitere Eskalation des Streits verhindern.
Verwendung mit Genitiv
Um zu präzisieren, was sich verschärft, wird „Eskalation“ häufig mit einem Nomen im Genitiv kombiniert. Beispiele sind „die Eskalation der Gewalt“ oder „die Eskalation des Konflikts“.
BEISPIEL
Die Eskalation der Lage macht vielen Menschen Sorgen.
Vergleichen mit
Eskalation vs Steigerung
„die Steigerung“ und „die Eskalation“ haben beide mit einem stärker werdenden Prozess zu tun. „Steigerung“ ist neutraler und kann auch etwas Positives meinen, zum Beispiel eine bessere Leistung oder höhere Qualität. „Eskalation“ benutzt man vor allem bei Konflikten, Problemen oder Gewalt. Es klingt meist negativ und meint, dass die Situation schrittweise schlimmer wird. Lernende können die Wörter verwechseln, weil „Eskalation“ auch eine Art Steigerung ist. Aber nicht jede Steigerung ist eine Eskalation.
Eskalation
Nach dem Streit im Park wollte ich eine Eskalation vermeiden.
Steigerung
Der Mitarbeiter zeigt, dass eine Steigerung der Leistung möglich ist.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...