Etablissement
Loading your saved state.
Die Gesamtheit der in einer Gesellschaft oder einem bestimmten Bereich herrschenden, einflussreichen Gruppen. Der Begriff wird oft kritisch verwendet, um die etablierte Machtstruktur in Politik, Wirtschaft und Kultur zu bezeichnen.
Die neue Partei versteht sich als Alternative zum politischen Etablissement.
Die beiden Bedeutungen lassen sich gut unterscheiden: Bezieht sich das Wort auf abstrakte Machtstrukturen in Politik oder Kultur, ist die herrschende Gruppe gemeint. Bezieht es sich auf ein konkretes Gebäude oder einen Ort, an den man gehen kann, ist ein Lokal gemeint.
Der Künstler sah sich als Provokation für das kulturelle Etablissement.
„Etablissement“ ist ein Lehnwort aus dem Französischen. Das erklärt die für das Deutsche untypische Schreibweise und die Aussprache, bei der die Endung „-ment“ nasal klingt.
Der Name des Etablissements war auf einer eleganten Tafel über dem Eingang zu lesen.
In der Bedeutung „herrschende Gruppe“ hat das Wort oft einen kritischen oder distanzierten Unterton. Es wird häufig von Personen oder Gruppen verwendet, die sich dieser Machtstruktur entgegenstellen.
Die Jugendbewegung protestierte gegen das politische Etablissement.
Als Bezeichnung für ein Lokal wirkt „Etablissement“ oft vornehm und etwas formell oder altmodisch. Es kann auch als Euphemismus für Unterhaltungslokale wie Bars oder Nachtclubs verwendet werden.
Er führte sie in ein exklusives Etablissement mit Live-Musik aus.
„das Unternehmen“ und „das Etablissement“ können beide einen Geschäftsbetrieb meinen. „das Unternehmen“ ist der normale und breite Begriff für eine Firma in fast jedem Bereich. „das Etablissement“ meint eher ein Lokal oder einen Betrieb im Bereich Gastronomie oder Unterhaltung, zum Beispiel ein Restaurant, eine Bar oder einen Nachtclub. Es klingt gehobener oder besonderer als „Lokal“ und ist nicht für jede Firma passend. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide wirtschaftlich arbeiten, aber „Etablissement“ ist viel enger im Gebrauch.
Wegen der guten Musik gehen sie morgen wieder in dasselbe Etablissement.
Leas Unternehmen entwickelt heute neue Ideen für umweltfreundliche Verpackungen.