Europapokal
Loading your saved state.
Ein internationaler Wettbewerb für Vereinsmannschaften aus verschiedenen europäischen Ländern in einer bestimmten Sportart, insbesondere im Fußball.
Die Mannschaft hat sich dieses Jahr für den Europapokal qualifiziert.
Das Wort ist einfach aufgebaut: Es besteht aus „Europa“ und „der Pokal“ (eine Trophäe in Form eines Bechers). Es bedeutet also wörtlich „Europa-Trophäe“ oder „Wettbewerb um die Europa-Trophäe“.
Ein Pokal ist eine Trophäe für den Sieger eines Wettbewerbs.
Ob der Wettbewerb oder die Trophäe gemeint ist, verrät das Verb. Verben wie „teilnehmen“ oder „sich qualifizieren“ beziehen sich auf den Wettbewerb. Verben wie „gewinnen“, „hochheben“ oder „überreichen“ beziehen sich auf die Trophäe.
Die Mannschaft spielt heute Abend im Europapokal.
Im Kontext des Wettbewerbs wird das Wort oft mit Präpositionen verwendet, die eine Teilnahme oder Qualifikation ausdrücken: „im Europapokal spielen“, „sich für den Europapokal qualifizieren“ oder „am Europapokal teilnehmen“.
Der Verein hat sich zum ersten Mal für den Europapokal qualifiziert.
„Pokal“ und „Europapokal“ können beide einen sportlichen Wettbewerb oder die Trophäe für den Sieger meinen. „Pokal“ ist allgemein: Das kann ein Preis bei vielen Wettbewerben sein oder auch der Wettbewerb selbst. „Europapokal“ ist spezieller: Er meint einen internationalen Vereinswettbewerb in Europa oder die Trophäe dafür, besonders im Fußball. Lernende können die Wörter verwechseln, weil in beiden ein Pokal gewonnen wird. Wenn der Wettbewerb nicht ausdrücklich europäisch und international ist, sagt man einfach „Pokal“.
Der Verein träumt davon, in dieser Saison den Europapokal zu gewinnen.
Nach dem Turnier hielt die Mannschaft stolz den Pokal in die Höhe.