Loading your saved state.
Dafür sorgen, dass eine Person oder eine Sache nicht in die Nähe von jemandem oder etwas anderem kommt, oft aus Schutz- oder Sicherheitsgründen.
Man sollte kleine Kinder von heißen Herdplatten fernhalten.
Das Verb setzt sich aus „fern“ (weit weg) und „halten“ zusammen. Die wörtliche Bedeutung ist also, jemanden oder etwas „weit weg zu halten“.
Bitte halte den Hund von den neuen Möbeln fern.
„Fernhalten“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „fern“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
Er hält sich bewusst von allen Problemen fern.
Dieses Verb wird immer mit der Präposition „von“ und dem Dativ verwendet. Es beschreibt, wovon Abstand gehalten wird.
Halte dich bitte von dem nassen Lack fern!
„vermeiden“ und „fernhalten“ können beide ausdrücken, dass man Abstand zu etwas hält. „vermeiden“ benutzt man, wenn man etwas Unerwünschtes bewusst nicht tut oder verhindern will, zum Beispiel einen Fehler oder Streit. „fernhalten“ betont den Abstand: Jemand oder etwas soll nicht in die Nähe kommen. Das kann man selbst tun, zum Beispiel sich von einer Person fernhalten, oder man hält andere von etwas fern. Die Wörter sind verwechselbar, weil beide Schutz oder Vorsicht ausdrücken. „vermeiden“ passt eher zu Handlungen und Situationen; „fernhalten“ passt eher zu Personen, Orten oder gefährlichen Dingen.
Im Garten hält die Mutter das kleine Kind vom heißen Grill fern.
Herr Krüger vermeidet im Gespräch klare Versprechen, weil noch nichts sicher ist.