jemanden/etwas fernhalten (von)
Dafür sorgen, dass eine Person oder eine Sache nicht in die Nähe von jemandem oder etwas anderem kommt, oft aus Schutz- oder Sicherheitsgründen.
BEISPIEL
Man sollte kleine Kinder von heißen Herdplatten fernhalten.
fernhalten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich fernhalten (von)
Bewusst Abstand zu einer Person, einem Ort oder einer Situation wahren und den Kontakt meiden.
BEISPIEL
Seit dem Streit hält er sich von seiner Familie fern.
Tipps
Wortaufbau
Das Verb setzt sich aus „fern“ (weit weg) und „halten“ zusammen. Die wörtliche Bedeutung ist also, jemanden oder etwas „weit weg zu halten“.
BEISPIEL
Bitte halte den Hund von den neuen Möbeln fern.
Trennbares Verb
„Fernhalten“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „fern“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Er hält sich bewusst von allen Problemen fern.
Präposition mit Dativ
Dieses Verb wird immer mit der Präposition „von“ und dem Dativ verwendet. Es beschreibt, wovon Abstand gehalten wird.
BEISPIEL
Halte dich bitte von dem nassen Lack fern!
Vergleichen mit
fernhalten vs abhalten
Bei Schutz vor etwas können „abhalten“ und „fernhalten“ beide passen. „Abhalten“ betont, dass Kälte, Regen oder Lärm nicht eindringen oder einwirken. „Fernhalten“ betont dagegen, dass eine Person oder Sache gar nicht in die Nähe kommt. Wähle je nach Fokus auf Einwirkung oder Abstand.
fernhalten
Der Zaun hält die Kinder von der gefährlichen Straße fern.
abhalten
Die dicken Vorhänge halten den Lärm von der Straße ab.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...