01
familiär
Die Familie betreffend oder zu ihr gehörend.
beispiel
Aus familiären Gründen muss ich die Reise leider absagen.
familiär
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortfamilie
Das Adjektiv „familiär“ ist direkt von „die Familie“ abgeleitet. Es beschreibt Dinge, die einen Bezug zur Familie haben oder Eigenschaften einer Familie aufweisen.
BEISPIEL
Das Restaurant ist für seine gute Küche und den familiären Service bekannt.
Typische Verbindungen
In dieser Bedeutung bezieht sich „familiär“ auf die Struktur und die Angelegenheiten der Familie. Typische Kombinationen sind „familiäre Gründe“, „ein familiärer Hintergrund“ oder „familiäre Verpflichtungen“.
BEISPIEL
Er hat eine starke familiäre Bindung zu seinen Großeltern.
Kontexthinweis
Diese Bedeutung beschreibt eine Atmosphäre, nicht die Familie selbst. Wenn von einer „familiären Atmosphäre“ oder einem „familiären Umgang“ die Rede ist, bedeutet das, dass die Stimmung sehr persönlich, entspannt und herzlich ist, oft auch am Arbeitsplatz.
BEISPIEL
Trotz der Größe des Unternehmens herrscht hier eine sehr familiäre Atmosphäre.
Medizinischer Kontext
Diese Bedeutung wird fast ausschließlich in der Medizin oder Biologie verwendet. Signalwörter im Satz sind Begriffe wie „Häufung“, „Belastung“ oder „Veranlagung“ in Bezug auf Krankheiten.
BEISPIEL
Bei diesem Syndrom gibt es eine bekannte familiäre Veranlagung.
Vergleichen mit
familiär vs persönlich
„persönlich“ und „familiär“ können beide eine Nähe zwischen Menschen ausdrücken. „Persönlich“ passt, wenn etwas individuell ist oder eine bestimmte Person direkt betrifft. Es kann neutral sein, zum Beispiel bei persönlichen Fragen oder persönlichen Erfahrungen. „Familiär“ beschreibt eher eine warme, lockere und herzliche Atmosphäre, fast wie in einer Familie. Man kann die Wörter verwechseln, wenn eine Situation nah und freundlich wirkt. Dann hilft die Frage: Geht es um eine einzelne Person, ist „persönlich“ genauer; geht es um die Stimmung, ist „familiär“ natürlicher.
familiär
In dem kleinen Hotel war die Atmosphäre sehr familiär.
persönlich
Im Gespräch stellte die Chefin einige persönliche Fragen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...