vertraut
Wohlbekannt und gewohnt, sodass man sich damit sicher und wohl fühlt.
BEISPIEL
Der Geruch von frisch gebackenem Kuchen ist mir sehr vertraut.
vertraut
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
vertraut
Eine enge, persönliche und von gegenseitigem Vertrauen geprägte Beziehung zwischen Personen beschreibend.
BEISPIEL
Die beiden unterhielten sich in einem sehr vertrauten Ton.
mit etwas vertraut sein/machen
Gute Kenntnisse über eine Sache haben oder erlangen.
BEISPIEL
Bevor Sie die Maschine benutzen, sollten Sie sich mit der Anleitung vertraut machen.
Tipps
Wortfamilie: Vertrauen
Das Adjektiv „vertraut“ ist eng mit dem Nomen „das Vertrauen“ verwandt. Eine Person oder eine Sache, die Ihnen vertraut ist, ist eine, die Sie gut kennen und der Sie vertrauen.
BEISPIEL
Sie hat nur wenige, aber sehr vertraute Freunde.
Dativ-Konstruktion
Wenn Sie ausdrücken wollen, wem etwas vertraut ist, steht diese Person im Dativ. Die Struktur lautet: [Sache im Nominativ] + ist + [Person im Dativ] + vertraut.
BEISPIEL
Diese Melodie ist mir irgendwie vertraut.
Beziehungen beschreiben
In dieser Bedeutung beschreibt „vertraut“ eine enge, persönliche Beziehung zwischen Menschen. Es wird oft verwendet, um eine Atmosphäre oder eine Interaktion zu charakterisieren.
BEISPIEL
Die beiden Kollegen pflegen einen sehr vertrauten Umgang miteinander.
Feste Wendung
Die Konstruktion „sich mit etwas vertraut machen“ ist eine feste Wendung. Sie verwendet immer das Reflexivpronomen im Akkusativ („sich“) und die Präposition „mit“ gefolgt vom Dativ.
BEISPIEL
Ich muss mich erst mit der neuen Software vertraut machen.
Vergleichen mit
vertraut vs bekannt
Bekannt ist ein Ort schon dann, wenn man ihn früher gesehen oder erlebt hat. Vertraut wirkt er meist erst durch stärkere Gewöhnung, sodass man sich dort sicher und wohl fühlt. Vertraut drückt hier also mehr persönliche Nähe aus als bekannt.
vertraut
Der Bahnhof ist mir vertraut, weil ich seit Jahren täglich hier umsteige.
bekannt
Der Bahnhof kommt mir bekannt vor, weil ich schon einmal hier war.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...