01
feige
Beschreibt eine Person, die aus Angst vor Gefahr, Schmerz oder Unannehmlichkeiten nicht wagt, das Richtige oder Notwendige zu tun.
beispiel
Es war feige von ihm, nicht für seinen Freund einzustehen.
feige
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Satzbau mit 'von'
Um zu sagen, dass eine Handlung einer Person feige ist, verwendet man oft die Konstruktion 'Es ist feige von' + Dativ. Damit wird die Person benannt, deren Verhalten bewertet wird.
BEISPIEL
Es ist feige von dir, einfach wegzulaufen.
Kontexthinweis
Ob 'feige' eine Person (Bedeutung 1) oder eine Handlung (Bedeutung 2) beschreibt, erkennt man am Nomen. Steht es bei Wörtern wie 'Mensch', geht es um den Charakter. Steht es bei 'Tat' oder 'Anschlag', geht es um die Handlung.
BEISPIEL
Er ist kein Held, aber auch kein feiger Mensch.
Typische Verbindungen
Wenn eine Handlung als hinterhältig beschrieben wird, steht 'feige' oft vor Nomen wie 'Anschlag', 'Angriff' oder 'Tat'. Diese Kombinationen haben eine sehr starke negative Bedeutung.
BEISPIEL
Die Polizei verurteilte den feigen Angriff auf die Rettungskräfte.
Vergleichen mit
feige vs vorsichtig
„vorsichtig“ und „feige“ können beide mit Angst oder dem Vermeiden von Risiko zu tun haben. Sie bewerten eine Person oder Handlung aber sehr unterschiedlich. „Vorsichtig“ ist meist neutral oder positiv: Jemand passt auf, damit nichts Schlimmes passiert. „Feige“ ist negativ: Jemand tut aus Angst nicht das, was richtig oder nötig wäre, oder vermeidet eine offene Konfrontation. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit Zurückhaltung verbunden sind. „Vorsichtig“ klingt nach klugem Schutz, „feige“ nach fehlendem Mut.
feige
Es war feige, den Fehler zu kennen und trotzdem nichts zu sagen.
vorsichtig
Auf der glatten Straße fährt Mehmet heute besonders vorsichtig.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...