01
feminin
Weibliche Eigenschaften besitzend oder dem traditionellen Bild von Weiblichkeit entsprechend. Bezieht sich auf Aussehen, Verhalten oder Wesensart.
beispiel
Sie trägt gerne feminine Kleider mit floralen Mustern.
feminin
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „feminin“ ist am Kontext klar zu erkennen. Spricht man über Personen, Kleidung oder Verhalten, ist die Eigenschaft „weiblich“ gemeint. Geht es um Sprache und Grammatik, bezieht es sich auf das weibliche grammatische Geschlecht von Substantiven.
BEISPIEL
Sie hat eine sehr feminine und sanfte Stimme.
Typische Verbindungen
In der Beschreibung von Personen oder Dingen wird „feminin“ oft mit Aussehen und Stil verbunden. Typische Kombinationen sind „ein feminines Kleid“, „eine feminine Frisur“ oder „eine feminine Ausstrahlung“.
BEISPIEL
Für die Feier wählte sie ein elegantes und feminines Outfit.
Verwendung in der Grammatik
In der Grammatik wird „feminin“ verwendet, um das Geschlecht eines Nomens zu bestimmen. Man sagt zum Beispiel: „Das Wort X ist feminin“ oder „X ist ein feminines Nomen“.
BEISPIEL
Obwohl das Wort auf -e endet, ist „der Name“ nicht feminin, sondern maskulin.
Vergleichen mit
feminin vs weiblich
„weiblich“ und „feminin“ liegen nah beieinander, weil beide mit Weiblichkeit zu tun haben. „Weiblich“ ist neutral und passt, wenn man das Geschlecht von Menschen, Tieren oder in der Grammatik beschreibt. „Feminin“ benutzt man oft, wenn etwas weiblich wirkt, zum Beispiel Kleidung, Stil, Stimme oder Verhalten. In der Grammatik bedeutet „feminin“ dasselbe wie weibliches Genus. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide manchmal gleich übersetzt werden. Im Alltag ist „weiblich“ für das Geschlecht klarer; „feminin“ beschreibt eher eine Wirkung oder einen Stil.
feminin
Ihr neues Kleid wirkt sehr feminin, aber trotzdem schlicht.
weiblich
Bei vielen Vögeln sehen die weiblichen Tiere unauffälliger aus als die männlichen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...