an etwas fingern
Mit den Fingern an etwas spielen oder wiederholt daran bewegen, oft aus Nervosität oder ohne bestimmten Zweck.
BEISPIEL
Während des Gesprächs fingerte er nervös an seinem Hemdknopf.
fingern
fingern – fingerte – hat gefingert
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
fingern
Mit den Fingern tastend nach etwas suchen.
BEISPIEL
Im Dunkeln fingerte sie nach dem Lichtschalter.
fingern
Etwas mit den Fingern und meist mit etwas Mühe aus einer bestimmten Lage holen oder an eine bestimmte Stelle bewegen.
BEISPIEL
Sie fingerte eine Münze aus der engen Hosentasche.
fingern
Eine Person mit den Fingern im Bereich der Geschlechtsorgane sexuell stimulieren, besonders durch das Einführen eines oder mehrerer Finger in die Scheide. Der Ausdruck ist umgangssprachlich.
BEISPIEL
Sie fingerte ihre Partnerin, bis diese zum Orgasmus kam.
fingern
Etwas stehlen. Diese Bedeutung wird regional und umgangssprachlich gebraucht.
BEISPIEL
Der Dieb hatte im Gedränge eine goldene Uhr gefingert.
Formen
Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: fingern, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.
Präsens
| ich | fingere fingre |
|---|---|
| du | fingerst |
| er/sie/es | fingert |
| wir | fingern |
| ihr | fingert |
| sie | fingern |
Präteritum
| ich | fingerte |
|---|---|
| du | fingertest |
| er/sie/es | fingerte |
| wir | fingerten |
| ihr | fingertet |
| sie | fingerten |
Perfekt
mit haben
| ich | habe gefingert |
|---|---|
| du | hast gefingert |
| er/sie/es | hat gefingert |
| wir | haben gefingert |
| ihr | habt gefingert |
| sie | haben gefingert |
Imperativ
| du | finger! fingere!, fingre! |
|---|---|
| ihr | fingert! |
| Sie | fingern Sie! |
Plusquamperfekt
| ich | hatte gefingert |
|---|---|
| du | hattest gefingert |
| er/sie/es | hatte gefingert |
| wir | hatten gefingert |
| ihr | hattet gefingert |
| sie | hatten gefingert |
Futur I
| ich | werde fingern |
|---|---|
| du | wirst fingern |
| er/sie/es | wird fingern |
| wir | werden fingern |
| ihr | werdet fingern |
| sie | werden fingern |
Konjunktiv I
| ich | fingere fingre |
|---|---|
| du | fingerst |
| er/sie/es | fingere fingre |
| wir | fingern |
| ihr | fingert |
| sie | fingern |
Für die indirekte Rede.
Konjunktiv II
| ich | fingerte |
|---|---|
| du | fingertest |
| er/sie/es | fingerte |
| wir | fingerten |
| ihr | fingertet |
| sie | fingerten |
Für Wünsche und „würde“.
Weitere Formen
| Infinitiv | fingern |
|---|---|
| mit zu | zu fingern |
| Partizip I | fingernd |
| Partizip II | gefingert |
Tipps
Wortfamilie
„Fingern“ ist vom Nomen „Finger“ abgeleitet und beschreibt meistens eine Handlung, bei der die Finger direkt beteiligt sind. Die konkrete Bedeutung ergibt sich aus dem Gegenstand und der Präposition im Satz.
BEISPIEL
Er fingerte unruhig an dem Etui.
An etwas fingern
In dieser Bedeutung steht „fingern“ häufig mit „an“ und dem Dativ. Oft zeigt „herum“ zusätzlich, dass jemand ohne klares Ziel an etwas manipuliert.
BEISPIEL
Das Kind fingerte ständig an dem Reißverschluss.
Nach etwas fingern
Bei der tastenden Suche verwendet man „nach“ mit dem Dativ. Die gesuchte Sache ist dabei normalerweise nicht sichtbar oder schwer zu erreichen.
BEISPIEL
Im Dunkeln fingerte er nach seinem Handy.
Typische Konstruktion
Wenn man etwas mit Mühe aus einer bestimmten Lage holt, steht die herausgeholte Sache im Akkusativ und der Ausgangsort meist mit „aus“ und dem Dativ. Häufig geht es um kleine Gegenstände oder enge Stellen.
BEISPIEL
Sie fingerte den Schlüssel aus der schmalen Ritze.
Register und Kontext
Die sexuelle Bedeutung ist umgangssprachlich und sollte nur in einem eindeutig privaten oder sexuellen Kontext verwendet werden. In neutralen Sachtexten wirkt das Wort für diese Bedeutung sehr direkt.
BEISPIEL
In dem Roman wird beschrieben, wie sie ihre Partnerin fingerte.
Regionale Bedeutung
Die Bedeutung „stehlen“ ist regional und umgangssprachlich. Ein Kontext mit Diebstahl, Gedränge oder gestohlenen Gegenständen weist auf diese Bedeutung hin.
BEISPIEL
Im vollen Bus hatte jemand seine Geldbörse gefingert.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...