die Formation
Eine bestimmte, geordnete Anordnung oder Aufstellung von Personen oder Objekten, zum Beispiel bei Soldaten, Flugzeugen oder Tänzern.
Die Flugzeuge flogen in einer perfekten V-Formation.

Formation
Loading your saved state.
Eine bestimmte, geordnete Anordnung oder Aufstellung von Personen oder Objekten, zum Beispiel bei Soldaten, Flugzeugen oder Tänzern.
Die Flugzeuge flogen in einer perfekten V-Formation.

Die Endung „-ation“ deutet auf ein internationales Wort hin, das oft einen Prozess oder das Ergebnis eines Prozesses beschreibt. „Formation“ ist das Nomen zum Verb „formieren“ (sich anordnen, bilden).
Die Soldaten mussten sich für die Parade formieren.
In der allgemeinen Bedeutung wird „Formation“ oft mit der Präposition „in“ verwendet, um eine geordnete Gruppe zu beschreiben. Man sagt zum Beispiel, dass Vögel „in Formation“ fliegen.
Die Motorradfahrer fuhren in einer engen Formation über die Brücke.
Wenn Sie „Formation“ im Kontext von Sport hören, ist fast immer die taktische Aufstellung einer Mannschaft gemeint. Typische Kombinationen sind „die Formation ändern“ oder „eine defensive Formation wählen“.
Der Trainer entschied sich für eine 4-4-2-Formation.
In Texten über Natur, Geografie oder Geologie bezieht sich „Formation“ auf eine große, natürliche Struktur aus Gestein. Wörter wie „Fels“, „Gestein“ oder „Erosion“ sind klare Hinweise auf diese Bedeutung.
Die riesige Felsformation zieht jedes Jahr viele Touristen an.
„die Bildung“ und „die Formation“ können beide mit dem Entstehen oder Formen von etwas zu tun haben. „Bildung“ klingt dabei im Deutschen oft allgemeiner und natürlicher, besonders wenn ein Prozess gemeint ist, zum Beispiel die Bildung von Eis oder Wolken. „Formation“ klingt fachlicher oder spezieller. Es kann den Prozess der Entstehung meinen, aber sehr oft auch eine geordnete Aufstellung, zum Beispiel von Flugzeugen, Soldaten oder Tänzern. Verwechseln kann man die Wörter, weil „Formation“ an „Formung“ erinnert. Praktisch gilt: Für Entstehung nimmt man oft „Bildung“, für eine klare Aufstellung eher „Formation“.

Die Tänzer standen am Anfang des Auftritts in einer engen Formation.
In der Nacht hat die Bildung von Eis auf den Straßen begonnen.