
die Freilassung
Die Entlassung einer Person oder eines Tieres aus der Gefangenschaft, Haft oder Gefangenhaltung.
Die Demonstranten forderten die sofortige Freilassung der politischen Gefangenen.
Freilassung
Loading your saved state.

Die Entlassung einer Person oder eines Tieres aus der Gefangenschaft, Haft oder Gefangenhaltung.
Die Demonstranten forderten die sofortige Freilassung der politischen Gefangenen.
Das Wort setzt sich aus „frei“ und „Lassung“ zusammen. Der Teil „Lassung“ leitet sich vom Verb „lassen“ ab. „Freilassung“ bedeutet also wörtlich, jemanden oder etwas „frei zu lassen“.
Die Tierschützer feierten die Freilassung der Delfine.
Häufige Verben in Verbindung mit „Freilassung“ sind „fordern“, „verhandeln“, „erreichen“ oder „anordnen“. Diese Kombinationen beschreiben den Prozess, der zur Befreiung führt.
Die Anwältin konnte die Freilassung ihres Mandanten erreichen.
Um zu präzisieren, wer freigelassen wird, verwendet man meist den Genitiv. Diese Struktur ist in Nachrichten und offiziellen Berichten sehr verbreitet.
Die Nachricht über die Freilassung der Journalisten verbreitete sich schnell.
Bei Gefangenschaft führen beide Wörter in die Freiheit. Befreiung betont, dass jemand aktiv aus der Gefangenschaft gelöst wird, oft gegen ein Hindernis; Freilassung bezeichnet, dass die festgehaltene Person oder das Tier herausgelassen wird. Für eine Rettungsaktion passt daher Befreiung, für das Herauslassen Freilassung.

Die Freilassung der Geisel erfolgte nach langen Gesprächen.
Die Befreiung der Geisel gelang den Helfern in der Nacht.