01
die Freigabe
Die offizielle Erlaubnis oder Genehmigung, etwas zu nutzen, zu veröffentlichen, zu verkaufen oder zu beginnen.
beispiel
Der Softwareentwickler wartet auf die Freigabe des neuen Updates.
die Freigabe
Freigabe
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortaufbau
„Freigabe“ ist das Nomen zum Verb „freigeben“. Es setzt sich aus „frei“ und „Gabe“ zusammen und beschreibt den Akt oder das Ergebnis, etwas „frei zu geben“, also zu erlauben oder zugänglich zu machen.
BEISPIEL
Die Freigabe der neuen Softwareversion erfolgt morgen.
Satzbau mit Genitiv
Sehr oft wird mit einem Genitiv oder der Präposition „für“ spezifiziert, was genau freigegeben wird. Dies ist typisch für formelle und offizielle Kontexte.
BEISPIEL
Die Freigabe des Budgets steht noch aus.
Typische Verbindungen
Im Kontext von Genehmigungen wird „Freigabe“ oft mit den Verben „erteilen“, „erhalten“ oder „benötigen“ verwendet. Diese Kombinationen sind im Berufs- und Verwaltungsleben sehr häufig.
BEISPIEL
Der Projektleiter muss die Freigabe für die nächste Phase erteilen.
Kontext: Verkehr und Bau
Wenn es um die Aufhebung einer Sperrung geht, finden Sie „Freigabe“ meist im Zusammenhang mit Verkehrswegen. Typische Substantive sind „Autobahn“, „Straße“, „Brücke“ oder „Strecke“.
BEISPIEL
Die Polizei kündigte die Freigabe der Brücke für den Abend an.
Kontext: Informationstechnologie
In der IT bezeichnet „Freigabe“ die Zugriffsberechtigung auf digitale Ressourcen. Signalwörter für diese Bedeutung sind „Datei“, „Ordner“, „Netzwerk“ oder „Link“.
BEISPIEL
Kannst du mir bitte die Freigabe für diesen Ordner erteilen?
Vergleichen mit
Freigabe vs Zustimmung
„die Zustimmung“ und „die Freigabe“ können beide mit Erlaubnis zu tun haben. „Zustimmung“ kommt von einer Person oder Stelle, die mit etwas einverstanden ist. „Freigabe“ ist oft eine offizielle Erlaubnis, damit etwas benutzt, veröffentlicht, verkauft oder gestartet werden darf. Außerdem kann „Freigabe“ bedeuten, dass eine Sperre aufgehoben wird, zum Beispiel bei einer Straße oder einer Datei. Die Wörter sind verwechselbar, wenn es um Genehmigungen geht. Praktisch gilt: Bei einem persönlichen oder allgemeinen Einverständnis sagt man eher „Zustimmung“, bei einem offiziellen Start, Zugang oder technischen Zugriff eher „Freigabe“.
Freigabe
Die Freigabe der neuen App erfolgt erst nach dem letzten Sicherheitstest.
Zustimmung
Nach dem Gespräch mit der Leitung haben wir die Zustimmung für den Ausflug bekommen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...