Loading your saved state.
Scham für das Verhalten einer anderen Person empfinden, weil deren Verhalten als peinlich wahrgenommen wird. Man schämt sich stellvertretend, obwohl man selbst nichts Falsches getan hat.
Als der Kandidat in der Show anfing, schief zu singen, musste ich mich vor dem Fernseher fremdschämen.
Das Wort ist eine Zusammensetzung aus „fremd“ und „schämen“. Es beschreibt also wörtlich, dass man sich für eine fremde Person oder anstelle einer anderen Person schämt.
Sein unhöfliches Verhalten war mir so unangenehm, dass ich mich für ihn fremdschämen musste.
„Fremdschämen“ ist ein reflexives Verb und wird immer mit einem Reflexivpronomen (mich, dich, sich, etc.) verwendet. Man kann sich nicht „jemanden fremdschämen“, sondern man schämt sich immer selbst.
Schämst du dich nicht fremd, wenn dein Freund so etwas sagt?
„Fremdschämen“ ist ein trennbares Verb, auch wenn es oft im Infinitiv vorkommt. In einem Hauptsatz im Präsens oder Präteritum steht „fremd“ am Satzende.
Immer wenn er zu sprechen begann, schämte ich mich fremd.
Um auszudrücken, für wen man sich schämt, wird die Präposition „für“ mit dem Akkusativ verwendet.
Die ganze Familie schämte sich für den betrunkenen Onkel fremd.
„sich schämen“ und „sich fremdschämen“ beschreiben beide ein Gefühl von Scham. „Sich schämen“ benutzt man, wenn man selbst etwas Peinliches getan hat oder wenn man sich für jemanden oder etwas schämt. „Sich fremdschämen“ ist genauer: Man schämt sich für das peinliche Verhalten einer anderen Person, obwohl man selbst nichts falsch gemacht hat. Die Wörter können verwechselt werden, weil beide auch mit dem Verhalten anderer Personen zu tun haben können. „Fremdschämen“ betont aber besonders dieses stellvertretende Gefühl: Jemand anderes macht etwas Peinliches, und man fühlt sich unwohl dabei.
Auf der Feier hat sie sich fremdgeschämt, als ihr Freund den Kellner beleidigte.
Daniel hat sich geschämt, weil er im Supermarkt laut geschimpft hat.