gefrieren
Durch Kälte von einem flüssigen in einen festen Zustand übergehen; zu Eis werden.
BEISPIEL
Bei null Grad Celsius beginnt Wasser zu gefrieren.
gefrieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
gefrieren
Ein intensives Kältegefühl empfinden; extrem stark frieren.
BEISPIEL
Ohne Handschuhe sind mir die Finger fast gefroren.
gefrieren
Figurativ für das plötzliche Erstarren einer Bewegung oder eines Gesichtsausdrucks aufgrund von Schreck, Angst oder Überraschung.
BEISPIEL
Ihr Lächeln gefror, als sie die schlechte Nachricht hörte.
Tipps
Hilfsverb im Perfekt
Da „gefrieren“ eine Zustandsänderung beschreibt (von flüssig zu fest), wird das Perfekt immer mit dem Hilfsverb „sein“ gebildet.
BEISPIEL
Der See ist über Nacht komplett gefroren.
Untrennbares Verb
Die Vorsilbe „ge-“ ist untrennbar. Sie bleibt in allen Konjugationen und Satzstellungen fest mit dem Verb verbunden.
BEISPIEL
Ich hoffe nicht, dass die Heizung ausfällt und die Rohre gefrieren.
Dativ-Konstruktion
Wenn eine Person stark friert, wird dies oft mit einer Dativ-Konstruktion ausgedrückt. Die Person steht im Dativ, während der frierende Körperteil das Subjekt ist.
BEISPIEL
Zieh deine Handschuhe an, sonst gefrieren dir die Finger.
Kontexthinweise
In der übertragenen Bedeutung des Erstarrens bezieht sich „gefrieren“ oft auf Gesichtsausdrücke oder Gefühle. Typische Subjekte sind „das Lächeln“, „die Miene“ oder „das Blut in den Adern“.
BEISPIEL
Als er die Gestalt im Dunkeln sah, gefror ihm das Blut in den Adern.
Vergleichen mit
gefrieren vs einfrieren
Einfrieren und gefrieren können beide den Übergang einer Flüssigkeit zu Eis ausdrücken. Gefrieren bezeichnet neutral das Festwerden durch Kälte, während einfrieren den Vorgang oder das Herbeiführen dieses Zustands stärker als abgeschlossenen Prozess darstellen kann. Beide Wörter sind möglich; der Kontext entscheidet über den Schwerpunkt.
gefrieren
Das Wasser im Teich gefriert in der kalten Nacht langsam.
einfrieren
Das Wasser ist im Gefrierfach über Nacht vollständig eingefroren.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...