01
sich fügen
Sich einer Situation, einem Schicksal oder dem Willen einer anderen Person unterordnen und keinen Widerstand mehr leisten.
beispiel
Er musste sich seinem Schicksal fügen und die Niederlage akzeptieren.
fügen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „fügen“ hängt mit dem Nomen „die Fuge“ (die Lücke zwischen zwei Teilen) zusammen. Die Grundidee ist immer, dass etwas passend gemacht oder verbunden wird, sei es materiell oder im übertragenen Sinne.
BEISPIEL
Der Handwerker fügte die Holzteile sorgfältig zusammen.
Bedeutung durch Grammatik
Die verschiedenen Bedeutungen erkennt man leicht an der Satzstruktur: Die reflexive Form „sich fügen“ bedeutet „sich unterordnen“. Die unpersönliche Form „es fügte sich, dass...“ bedeutet „es geschah zufällig, dass...“. Die einfache Form „fügen“ bedeutet „Teile zusammensetzen“.
BEISPIEL
Er fügte sich in sein Schicksal.
Reflexiv mit Dativ
In der Bedeutung „sich unterordnen“ wird „sich fügen“ reflexiv gebraucht. Das, dem man sich fügt (z.B. ein Schicksal, ein Befehl), steht im Dativ.
BEISPIEL
Die Mitarbeiter mussten sich der Entscheidung des Chefs fügen.
Feste Wendung
Die Formulierung „es fügte sich, dass...“ ist eine feste Wendung. Sie leitet einen Nebensatz mit „dass“ ein und beschreibt ein zufälliges oder schicksalhaftes Ereignis. Diese Wendung gehört zu einem gehobenen Sprachstil.
BEISPIEL
Es fügte sich, dass genau an diesem Tag ein Experte für das Problem anwesend war.
Vergleichen mit
fügen vs verbinden
„verbinden“ und „fügen“ können beide bedeuten, dass Teile zusammenkommen. „verbinden“ ist allgemeiner und passt für Kabel, Wege, Geräte oder Teile, die technisch oder physisch zusammenhängen. „fügen“ betont stärker, dass einzelne Teile passend zusammengesetzt werden, zum Beispiel bei einem Puzzle, Holzstücken oder Bauteilen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit Zusammenmachen zu tun haben. Als einfache Orientierung gilt: Wenn eine Verbindung entsteht, sagt man oft „verbinden“; wenn Teile genau an ihren Platz kommen, passt „fügen“ eher.
fügen
Lisa fügt die letzten Teile des Puzzles zusammen.
verbinden
Der Techniker verbindet den Drucker mit dem Computer.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...