verbinden
Zwei oder mehr Dinge physisch oder technisch miteinander verknüpfen oder zusammenfügen.
BEISPIEL
Der Elektriker muss die beiden Kabel korrekt miteinander verbinden.
verbinden
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
verbinden
Eine telefonische oder digitale Verbindung zu jemandem herstellen.
BEISPIEL
Könnten Sie mich bitte mit der Personalabteilung verbinden?
verbinden mit
Eine gedankliche oder emotionale Verknüpfung zwischen Personen, Dingen oder Ideen herstellen; etwas mit etwas assoziieren.
BEISPIEL
Mit diesem Lied verbinde ich viele schöne Erinnerungen an meine Jugend.
verbinden
Eine Wunde mit einem Verband oder einem Tuch versorgen, um sie zu schützen oder zu heilen.
BEISPIEL
Der Sanitäter hat ihm sofort den Arm verbunden.
verbinden
Zwei oder mehr Eigenschaften, Elemente oder Konzepte in einer Sache oder Person vereinen.
BEISPIEL
Das neue Design versucht, Eleganz mit Funktionalität zu verbinden.
sich verbinden
Sich mit anderen Personen oder Gruppen zusammenschließen, um ein gemeinsames Ziel zu verfolgen.
BEISPIEL
Die kleinen Unternehmen haben sich verbunden, um gegen die große Konkurrenz zu bestehen.
Tipps
Untrennbares Verb
„Verbinden“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „ver-“ bleibt in allen Zeitformen und Satzstellungen fest mit dem Verbstamm „binden“ verbunden.
BEISPIEL
Ich verbinde mein Handy mit dem WLAN.
Wortfamilie
Das Verb „verbinden“ ist die Basis für wichtige Nomen wie „die Verbindung“ (connection) und „der Verband“ (bandage; association). Die verschiedenen Bedeutungen des Verbs spiegeln sich in diesen Nomen wider.
BEISPIEL
Die Verbindung zum Server ist fehlgeschlagen.
Satzbau mit „mit“
In sehr vielen Bedeutungen (physisch, telefonisch, gedanklich) folgt „verbinden“ dem Muster „etwas/jemanden mit etwas/jemandem verbinden“. Die Präposition „mit“ ist hier entscheidend.
BEISPIEL
Diese Brücke verbindet die Insel mit dem Festland.
Feste Wendung am Telefon
Im telefonischen Kontext ist die Frage „Können Sie mich bitte mit [Person/Abteilung] verbinden?“ eine sehr höfliche und gebräuchliche Formulierung, um weitergeleitet zu werden.
BEISPIEL
Einen Moment, ich verbinde Sie mit der zuständigen Kollegin.
Medizinischer Kontext
Im medizinischen Kontext bedeutet „verbinden“ das Versorgen einer Wunde mit einem Verband. Das Objekt des Satzes ist die Wunde oder der verletzte Körperteil.
BEISPIEL
Die Krankenschwester hat ihm die Wunde professionell verbunden.
Reflexive Verwendung
Die reflexive Form „sich verbinden“ bedeutet, dass sich Personen oder Gruppen zu einem Bündnis oder einer Allianz zusammenschließen. Es betont die gemeinsame Aktion.
BEISPIEL
Die beiden Firmen haben sich verbunden, um ein neues Produkt zu entwickeln.
Vergleichen mit
vereinenanschließenkombinierenfügenverknüpfenvereinigenkoppelnassoziierenzusammenschließenverschmelzenzusammenhaltenseilenvernetzenzusammenfügenzusammentun
verbinden vs vereinen
Beide Wörter passen, wenn mehrere Eigenschaften oder Funktionen in einer Sache zusammenkommen. Verbinden betont eher, dass die Elemente miteinander verknüpft werden, während vereinen ihr gemeinsames Vorhandensein in einem Ganzen hervorhebt. Verwende verbinden für die Verbindung, vereinen für das umfassende Ergebnis.
verbinden
Das neue Gerät verbindet eine Kamera und ein Mikrofon in einem Gehäuse.
vereinen
Das neue Gerät vereint Kamera, Mikrofon und Lautsprecher in einem kompakten System.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...