01
furchtbar
Sehr schlecht, schrecklich oder angsteinflößend.
beispiel
Der Film war so furchtbar, dass wir früher gegangen sind.
furchtbar
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
„Furchtbar“ leitet sich vom Substantiv „die Furcht“ ab. Die Endung „-bar“ bedeutet „-fähig“ oder „-voll“. Etwas, das „furchtbar“ ist, ist also wörtlich „Furcht-erregend“ oder „schrecklich“.
BEISPIEL
Die Zerstörung nach dem Sturm war ein furchtbarer Anblick.
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „furchtbar“ hängt von seiner Position ab. Beschreibt es ein Substantiv, bedeutet es „schrecklich“. Steht es vor einem anderen Adjektiv, verstärkt es dieses und bedeutet „sehr“ oder „extrem“.
BEISPIEL
Wir hatten gestern ein furchtbares Gewitter.
Umgangssprachlicher Verstärker
Als Verstärkungswort ist „furchtbar“ in der Umgangssprache sehr beliebt. Interessanterweise kann es sowohl positive als auch negative Eigenschaften verstärken.
BEISPIEL
Dein neues Kleid ist furchtbar schön!
Vergleichen mit
furchtbar vs sehr
„sehr“ und „furchtbar“ können beide eine Aussage stärker machen. „sehr“ ist neutral und passt in fast allen Situationen: sehr gut, sehr müde, jemanden sehr mögen. „furchtbar“ klingt stärker und oft emotionaler. Als Verstärkung ist es eher umgangssprachlich, zum Beispiel „furchtbar nett“ oder „furchtbar müde“. Man kann die Wörter verwechseln, weil „furchtbar“ manchmal wie „sehr“ funktioniert. Aber „furchtbar“ kann auch „schrecklich“ oder „sehr schlecht“ bedeuten. Deshalb passt „sehr“ besser, wenn man neutral und klar sprechen möchte.
furchtbar
Nach dem Unterricht ist ihr furchtbar kalt.
sehr
Die Chefin achtet wegen des Wetters sehr auf die Sicherheit der Kinder.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...