Funktionsfähigkeit
Loading your saved state.
Der Zustand, in dem ein Gerät, ein System oder ein Organismus in der Lage ist, seine vorgesehenen Aufgaben korrekt und zuverlässig zu erfüllen.
Vor dem Start des Flugzeugs muss die Funktionsfähigkeit aller Systeme überprüft werden.
Das Wort ist aus drei Teilen aufgebaut: „Funktion“ + Fugen-„s“ + „Fähigkeit“. Es bedeutet also wörtlich die „Fähigkeit zur Funktion“. Das Erkennen dieser Struktur hilft, viele lange deutsche Nomen zu verstehen.
Nach dem Update war die Funktionsfähigkeit der Software eingeschränkt.
Dieses Nomen wird oft mit bestimmten Verben kombiniert. Typisch sind: die Funktionsfähigkeit „überprüfen“, „sicherstellen“, „gewährleisten“, „wiederherstellen“ oder „beeinträchtigen“.
Ein Techniker soll die Funktionsfähigkeit der Heizung sicherstellen.
„Funktionsfähigkeit“ ist ein formelles und technisches Wort. Man findet es häufig in Anleitungen, Berichten und offiziellen Dokumenten, aber selten in der alltäglichen gesprochenen Sprache.
Der Bericht bestätigt die volle Funktionsfähigkeit der Anlage.
„Leistungsfähigkeit“ und „Funktionsfähigkeit“ können beide sagen, dass etwas gut arbeiten kann. „Leistungsfähigkeit“ fragt aber eher nach der Stärke oder Kapazität: Wie viel kann etwas leisten? „Funktionsfähigkeit“ fragt eher, ob etwas überhaupt richtig funktioniert und seine Aufgabe zuverlässig erfüllt. Bei einer Maschine kann beides wichtig sein: Sie kann funktionsfähig sein, aber trotzdem nur eine geringe Leistungsfähigkeit haben. Die Wörter werden leicht verwechselt, weil sie beide bei Geräten, Systemen und auch beim Körper vorkommen. Praktisch gesagt: „funktioniert es?“ passt zu „Funktionsfähigkeit“; „wie viel schafft es?“ passt zu „Leistungsfähigkeit“.
Nach der Reparatur testete der Techniker die Funktionsfähigkeit der Heizung.
Die Leistungsfähigkeit des alten Computers reicht für große Programme nicht mehr aus.