01
die Galle
Die von der Leber produzierte Körperflüssigkeit, die bei der Verdauung hilft. Im weiteren Sinne auch das Organ, das diese Flüssigkeit speichert (Gallenblase).
beispiel
Fettiges Essen kann die Galle belasten.
die Galle
Galle
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie leicht am Kontext. Geht es um Medizin, den Körper oder Verdauung, ist das Organ gemeint. Geht es um starke, negative Gefühle wie Wut oder Ärger, ist die übertragene Bedeutung gemeint.
BEISPIEL
Nach der Operation hatte er Probleme mit der Galle.
Feste Wendung
Eine häufige Redewendung ist „Gift und Galle spucken“. Sie bedeutet, dass jemand extrem wütend ist und sehr böse oder hasserfüllte Dinge sagt.
BEISPIEL
Nach der Kündigung hat er nur noch Gift und Galle gespuckt.
Dativ-Konstruktion
In der Redewendung „jemandem kommt die Galle hoch“ steht die Person, die wütend wird, immer im Dativ. Das Subjekt des Satzes ist „die Galle“.
BEISPIEL
Als ich das Chaos sah, kam mir die Galle hoch.
Vergleichen mit
Galle vs Ärger
„der Ärger“ und „die Galle“ können beide mit Wut oder starker Verärgerung zu tun haben. „der Ärger“ ist das normale Wort für dieses Gefühl und passt in fast allen Alltagssituationen. „die Galle“ benutzt man in dieser Bedeutung nur bildlich, besonders in festen Wendungen wie „Da kommt mir die Galle hoch“. Das klingt stärker, emotionaler und etwas umgangssprachlich. Für Lernende ist wichtig: „Galle“ ist eigentlich auch ein Wort aus dem Körperbereich; wenn man über Gefühle spricht, ist es meistens bildlich gemeint.
Galle
Wenn ich diese ungerechte Entscheidung sehe, kommt mir die Galle hoch.
Ärger
Nach dem Streit mit dem Kunden war der Ärger im Team groß.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...