01
das Gehäuse
Die äußere, schützende Hülle eines technischen Geräts, einer Maschine oder einer Uhr.
beispiel
Das Gehäuse meines neuen Smartphones ist aus recyceltem Aluminium gefertigt.
das Gehäuse
Gehäuse
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
„Gehäuse“ leitet sich von „Haus“ ab. Die Vorsilbe „Ge-“ und der Umlaut (a → äu) deuten auf eine schützende Hülle oder eine Art „kleines Haus“ für etwas hin.
BEISPIEL
Das Vogelhaus im Garten braucht einen neuen Anstrich.
Kontexthinweis
Welche Bedeutung gemeint ist, erkennen Sie am Kontext. Wörter wie „Computer“, „Uhr“ oder „Handy“ deuten auf die technische Hülle hin. Wörter wie „Schnecke“ oder „Muschel“ verweisen auf die Tierschale.
BEISPIEL
Das Gehäuse der alten Uhr ist kunstvoll verziert.
Typische Verbindungen
Im technischen Kontext wird „Gehäuse“ oft mit Adjektiven wie „robust“, „wasserdicht“ oder „stabil“ kombiniert. Typische Verben sind „das Gehäuse öffnen“ oder „schließen“.
BEISPIEL
Für Outdoor-Aktivitäten empfehle ich eine Kamera mit einem wasserdichten Gehäuse.
Feste Wendung
Die Handlung einer Schnecke, sich in ihre Schale zurückzuziehen, wird auch als Redewendung verwendet. „Sich in sein Schneckenhaus/Gehäuse zurückziehen“ bedeutet, dass eine Person sich isoliert und den Kontakt zu anderen meidet.
BEISPIEL
Nach der Kritik zog er sich komplett in sein Gehäuse zurück.
Vergleichen mit
Gehäuse vs Panzer
„der Panzer“ und „das Gehäuse“ können beide eine schützende äußere Hülle sein. „Panzer“ passt besonders zu Tieren wie Schildkröten, Krebsen oder Gürteltieren. „Gehäuse“ benutzt man sehr oft bei technischen Dingen, zum Beispiel bei einer Uhr, einem Computer oder einer Maschine. Bei Schnecken und Muscheln kann „Gehäuse“ auch die harte Hülle meinen. Die Wörter können verwechselt werden, weil beide Schutz ausdrücken. Für Technik sagt man aber fast immer „Gehäuse“, für die Schildkröte eher „Panzer“.
Gehäuse
Nach dem Sturz hatte das Gehäuse der Uhr einen Kratzer.
Panzer
Der Krebs schützt sich mit seinem harten Panzer.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...