die Schale
Die äußere, oft harte Hülle von Früchten, Nüssen oder Eiern.
BEISPIEL
Bitte wirf die Bananenschale in den Biomüll.
die Schale
Schale
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Schale
Ein flaches, offenes Gefäß, meist rund, das zum Servieren oder Aufbewahren von Speisen dient.
BEISPIEL
Stell bitte eine Schale mit Chips auf den Tisch.
sich in Schale werfen
Sich besonders elegant und schick anziehen, meist für einen besonderen Anlass.
BEISPIEL
Für die Hochzeit hat er sich richtig in Schale geworfen.
die Schale
Das harte, kalkhaltige Gehäuse von Weichtieren wie Muscheln oder Schnecken.
BEISPIEL
Am Strand haben wir viele bunte Schalen gesammelt.
Tipps
Gemeinsame Grundidee
Obwohl die Bedeutungen verschieden sind, haben sie die gemeinsame Idee einer äußeren Hülle (wie bei einer Frucht oder Muschel) oder eines umschließenden Gefäßes (wie eine Schüssel).
BEISPIEL
Sowohl die Schale der Orange als auch die Schale für den Salat dienen als eine Art Behälter.
Kontexthinweis
Der Kontext macht die Bedeutung klar. Spricht man von Obst oder Eiern, ist die Hülle gemeint. Steht Essen auf dem Tisch, ist das Gefäß gemeint. Am Strand findet man die Schalen von Muscheln.
BEISPIEL
Gib mir bitte die Schale mit dem Obstsalat.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „Hülle“ wird „Schale“ oft in Komposita wie „Bananenschale“, „Eierschale“ oder „Nussschale“ verwendet. Auch die Redewendung „harte Schale, weicher Kern“ ist sehr verbreitet.
BEISPIEL
Er wirkt unnahbar, aber er hat eine harte Schale und einen weichen Kern.
Verwendung als Gefäß
Als Gefäß wird „Schale“ typischerweise für Suppen, Salate, Müsli oder Obst verwendet. Man spricht oft von „einer Schale voll mit...“ oder „einer Schale von etwas“.
BEISPIEL
Zum Frühstück esse ich immer eine Schale Müsli mit frischen Früchten.
Feste Wendung
Die Redewendung „sich in Schale werfen“ ist eine feste Einheit. Sie wird immer reflexiv mit „sich“ und der Präposition „in“ verwendet.
BEISPIEL
Für die Oper hat sie sich ordentlich in Schale geworfen.
Vergleichen mit
Schale vs Haut
Haut und Schale können beide die Außenschicht einer Frucht bezeichnen. Haut wird besonders für eine dünne Schicht verwendet, Schale eher für eine festere oder gut ablösbare Hülle. Die übliche Wahl hängt jedoch auch von der jeweiligen Frucht und dem Sprachgebrauch ab.
Schale
Vor dem Essen entfernt sie die feste Schale von der Orange.
Haut
Vor dem Kochen zieht sie die dünne Haut von der Tomate ab.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...