01
das Geleit
Eine Begleitung, die zum Schutz oder als Ehrenerweisung für eine Person oder einen Transport dient.
beispiel
Der Geldtransporter erhielt ein polizeiliches Geleit bis zur Bank.
das Geleit
Geleit
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
„Geleit“ ist vom Verb „leiten“ (führen, begleiten) abgeleitet. Die Vorsilbe „Ge-“ deutet hier auf eine Handlung oder eine Gruppe hin, die diese Handlung ausführt.
BEISPIEL
Der Bergführer leitete die Gruppe sicher ins Tal.
Typische Verbindungen
Man „bekommt“ oder „erhält“ Geleit. Eine Handlung kann auch „unter Geleit“ stattfinden, was bedeutet, dass sie begleitet wird.
BEISPIEL
Der Zeuge wurde unter Polizeischutz zum Gericht gebracht und erhielt dort ständiges Geleit.
Feste Wendung
Die Wendung „jemandem das Geleit geben“ ist eine feste Redewendung. Die Person, die begleitet wird, steht dabei immer im Dativ.
BEISPIEL
Ich gebe dir bis zur Haustür das Geleit.
Kontexthinweis: Beerdigung
Im Kontext einer Beerdigung wird die Wendung oft mit dem Adjektiv „letzte“ verstärkt: „jemandem das letzte Geleit geben“. Dies bedeutet, den Verstorbenen symbolisch auf seinem letzten Weg zu begleiten.
BEISPIEL
Familie und Freunde gaben der Verstorbenen das letzte Geleit.
Vergleichen mit
Geleit vs begleiten
„begleiten“ und „das Geleit“ haben beide mit dem Mitgehen oder Mitfahren mit einer Person zu tun. „begleiten“ ist das normale Verb für viele Alltagssituationen: Man begleitet jemanden zum Arzt, zum Bahnhof oder nach Hause. „das Geleit“ ist ein Nomen und klingt deutlich formeller oder feierlicher. Es wird oft benutzt, wenn Schutz, Ehre oder ein Abschied wichtig ist, besonders in der Wendung „jemandem das Geleit geben“. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide dieselbe Grundidee haben. Im Alltag sagt man meistens „begleiten“. „Geleit“ passt eher in festen Wendungen oder in ernsten und feierlichen Situationen.
Geleit
Viele Freunde gaben dem Verstorbenen das letzte Geleit.
begleiten
Ich begleite meinen Nachbarn zum Bahnhof, weil er den Weg nicht kennt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...