gesegnet sein mit
In übertragener Bedeutung, mit einem besonderen Talent, einer positiven Eigenschaft oder einem großen Glück ausgestattet sein.
BEISPIEL
Sie ist mit einer außergewöhnlichen musikalischen Begabung gesegnet.
gesegnet
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
gesegnet
Den Segen Gottes oder einer höheren Macht erhalten habend; in einem religiösen Ritus geweiht.
BEISPIEL
Der Priester verteilte das gesegnete Brot an die Gemeinde.
gesegnet
Als Euphemismus für ein hohes Alter verwendet, oft in der Wendung „ein gesegnetes Alter erreichen“.
BEISPIEL
Ihre Großmutter starb in dem gesegneten Alter von 98 Jahren.
gesegnet sein
Ironisch verwendet, um auszudrücken, dass man mit etwas Unangenehmem oder Lästigem konfrontiert ist.
BEISPIEL
Schon wieder Überstunden? Da sind wir ja wirklich gesegnet!
Tipps
Partizip als Adjektiv
„Gesegnet“ ist das Partizip II des Verbs „segnen“. Alle Bedeutungen, auch die ironische, leiten sich von der Idee ab, dass man etwas (Gutes oder Schlechtes) von einer höheren Macht oder dem Schicksal erhalten hat.
BEISPIEL
Er fühlt sich mit seiner Familie wirklich gesegnet.
Feste Konstruktion
Um auszudrücken, dass jemand ein besonderes Talent oder Glück hat, verwendet man die feste Konstruktion „mit etwas gesegnet sein“. Die Präposition „mit“ und der Dativ sind hier entscheidend.
BEISPIEL
Sie ist mit einer Engelsgeduld gesegnet.
Ironische Verwendung
Diese Bedeutung ist rein ironisch und bedeutet das Gegenteil der wörtlichen Bedeutung. Man erkennt sie daran, dass „gesegnet“ in einem klar negativen oder ärgerlichen Kontext verwendet wird.
BEISPIEL
Noch ein Meeting heute? Wir sind ja wirklich gesegnet!
Kontext: Religion
Die wörtliche Bedeutung von „gesegnet“ erkennen Sie am religiösen oder spirituellen Kontext. Es beschreibt dann Dinge oder Personen, die in einem Ritus einen Segen erhalten haben.
BEISPIEL
Der Priester sprach über das gesegnete Wasser.
Feste Wendung
Die Wendung „ein gesegnetes Alter“ ist eine feste Kollokation. Sie wird verwendet, um auf eine respektvolle und positive Weise über ein sehr hohes Lebensalter zu sprechen.
BEISPIEL
Er erreichte das gesegnete Alter von 102 Jahren.
Vergleichen mit
gesegnet vs heilig
Heilig und gesegnet können sich auf einen religiös wichtigen Gegenstand beziehen. Heilig beschreibt vor allem, dass etwas als verehrungswürdig oder geweiht gilt, während gesegnet den erhaltenen Segen nach einem religiösen Ritus betont. Verwende heilig für die religiöse Bedeutung, gesegnet für den empfangenen Segen.
gesegnet
Der Priester segnete das neue Kreuz, und nun steht es gesegnet in der Kapelle.
heilig
Die Gläubigen betrachten diesen alten Schrein als heilig und behandeln ihn mit großer Achtung.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...