01
gesegnet sein mit
In übertragener Bedeutung, mit einem besonderen Talent, einer positiven Eigenschaft oder einem großen Glück ausgestattet sein.
beispiel
Sie ist mit einer außergewöhnlichen musikalischen Begabung gesegnet.
gesegnet
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Partizip als Adjektiv
„Gesegnet“ ist das Partizip II des Verbs „segnen“. Alle Bedeutungen, auch die ironische, leiten sich von der Idee ab, dass man etwas (Gutes oder Schlechtes) von einer höheren Macht oder dem Schicksal erhalten hat.
BEISPIEL
Er fühlt sich mit seiner Familie wirklich gesegnet.
Feste Konstruktion
Um auszudrücken, dass jemand ein besonderes Talent oder Glück hat, verwendet man die feste Konstruktion „mit etwas gesegnet sein“. Die Präposition „mit“ und der Dativ sind hier entscheidend.
BEISPIEL
Sie ist mit einer Engelsgeduld gesegnet.
Ironische Verwendung
Diese Bedeutung ist rein ironisch und bedeutet das Gegenteil der wörtlichen Bedeutung. Man erkennt sie daran, dass „gesegnet“ in einem klar negativen oder ärgerlichen Kontext verwendet wird.
BEISPIEL
Noch ein Meeting heute? Wir sind ja wirklich gesegnet!
Kontext: Religion
Die wörtliche Bedeutung von „gesegnet“ erkennen Sie am religiösen oder spirituellen Kontext. Es beschreibt dann Dinge oder Personen, die in einem Ritus einen Segen erhalten haben.
BEISPIEL
Der Priester sprach über das gesegnete Wasser.
Feste Wendung
Die Wendung „ein gesegnetes Alter“ ist eine feste Kollokation. Sie wird verwendet, um auf eine respektvolle und positive Weise über ein sehr hohes Lebensalter zu sprechen.
BEISPIEL
Er erreichte das gesegnete Alter von 102 Jahren.
Vergleichen mit
gesegnet vs hoch
„hoch“ und „gesegnet“ können sich beide auf ein Alter beziehen, aber sie werden unterschiedlich benutzt. „Hoch“ ist die normale, neutrale Beschreibung: jemand hat ein hohes Alter erreicht. „Gesegnet“ kommt in der festen Wendung „ein gesegnetes Alter“ vor und klingt wärmer, feierlicher oder respektvoller. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide bei Alter eine ähnliche Richtung haben. Aber „gesegnet“ ersetzt „hoch“ nicht allgemein. Man sagt zum Beispiel nicht natürlich „ein gesegneter Preis“ statt „ein hoher Preis“.
gesegnet
Der alte Lehrer hat ein gesegnetes Alter erreicht.
hoch
Meine Großmutter ist trotz ihres hohen Alters noch sehr aktiv.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...