heilig
In religiösem Sinne als göttlich, geweiht oder verehrungswürdig angesehen.
BEISPIEL
Der Ganges ist für Hindus ein heiliger Fluss.
heilig
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
heilig
Im übertragenen Sinne unantastbar; etwas, das nicht kritisiert oder verändert werden darf.
BEISPIEL
Das Auto ist meinem Vater heilig, da darf niemand sonst mit fahren.
hoch und heilig versprechen
Wird verwendet, um ein Versprechen stark zu bekräftigen und dessen Ernsthaftigkeit zu betonen.
BEISPIEL
Ich verspreche dir hoch und heilig, dass ich es niemandem weitererzähle.
Tipps
Wortfamilie
„Heilig“ ist verwandt mit „das Heil“ (Wohl, Rettung) und dem Verb „heilen“. Die Grundidee ist etwas Ganzes, Unverletztes und Verehrungswürdiges.
BEISPIEL
Die Pilger suchten an diesem Ort ihr Seelenheil.
Dativ-Konstruktion
In der übertragenen Bedeutung „unantastbar“ wird oft eine Dativ-Konstruktion verwendet. Die Struktur lautet: [Die Sache] ist [der Person im Dativ] heilig.
BEISPIEL
Die Sonntagsruhe ist meinen Nachbarn heilig.
Feste Wendung
Der Ausdruck „hoch und heilig versprechen“ ist eine feste Redewendung. „Hoch und heilig“ funktioniert hier als Einheit und verstärkt das Verb „versprechen“ sehr stark.
BEISPIEL
Er hat mir hoch und heilig versprochen, pünktlich zu sein.
Typische Verbindungen
Im religiösen Kontext gibt es viele feste Verbindungen mit „heilig“. Bekannte Beispiele sind „die Heilige Schrift“ (Bibel, Koran etc.), „ein heiliger Ort“ oder „der Heilige Abend“ (24. Dezember).
BEISPIEL
Viele Gläubige besuchen die heiligen Stätten in Jerusalem.
Vergleichen mit
heilig vs schwören
Heilig verstärkt in der Verbindung „hoch und heilig versprechen“ die Ernsthaftigkeit einer Beteuerung. Schwören bezeichnet dagegen selbst das sehr ernste und feierliche Versprechen. Verwende heilig als Verstärkung in dieser festen Verbindung, während schwören das eigentliche Ablegen des Versprechens ausdrückt.
heilig
Ich verspreche dir hoch und heilig, dass ich niemandem davon erzählen werde.
schwören
Vor Gericht musste der Zeuge schwören, die Wahrheit zu sagen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...