Gesetzeslage
Loading your saved state.
Die Gesamtheit der geltenden Gesetze und rechtlichen Vorschriften zu einem bestimmten Thema oder in einem bestimmten Gebiet zu einer bestimmten Zeit. Der Begriff beschreibt die aktuelle rechtliche Situation.
Ein Anwalt prüft die komplizierte Gesetzeslage, bevor er seinem Mandanten einen Rat gibt.
„Gesetzeslage“ ist ein zusammengesetztes Nomen aus „Gesetz“ (in seiner Genitivform „Gesetzes“) und „Lage“. Es beschreibt also wörtlich die „Lage der Gesetze“ zu einem bestimmten Zeitpunkt.
Die aktuelle Gesetzeslage macht eine schnelle Lösung schwierig.
Dieses Wort wird oft mit Adjektiven wie „aktuell“, „derzeitige“, „unklar“ oder „kompliziert“ kombiniert. Typische Verben sind „die Gesetzeslage prüfen“, „erläutern“ oder „ändern“.
Wir müssen die derzeitige Gesetzeslage genau prüfen, bevor wir handeln.
„Gesetzeslage“ ist ein Begriff aus der formellen Amts- und Rechtssprache. Im Satz wird er häufig mit den Präpositionen „nach“ oder „laut“ verwendet, um eine rechtliche Begründung einzuleiten.
Nach der aktuellen Gesetzeslage ist dieses Vorgehen nicht erlaubt.
„die Gesetzgebung“ und „die Gesetzeslage“ können beide beschreiben, welche Gesetze gelten. Der wichtigste Unterschied ist der Blickwinkel. „Gesetzgebung“ meint oft den Prozess, in dem Gesetze gemacht werden, oder allgemein die Gesetze in einem Bereich. „Gesetzeslage“ meint die aktuelle rechtliche Situation zu einem bestimmten Thema oder an einem bestimmten Ort. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit Gesetzen zu tun haben. Wenn man fragt, was im Moment erlaubt oder verboten ist, klingt „Gesetzeslage“ natürlicher. Wenn man über neue Gesetze oder über die Arbeit des Parlaments spricht, passt „Gesetzgebung“ besser.
Vor der Reise prüfen wir die Gesetzeslage zu Medikamenten im Ausland.
Karim interessiert sich für die Gesetzgebung im Bereich Datenschutz.