01
das Angesicht
Eine gehobene, veraltete oder poetische Bezeichnung für das Gesicht eines Menschen.
beispiel
Der Schweiß stand ihm auf dem Angesicht geschrieben.
das Angesicht
Angesicht
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Häufigkeit in Wendungen
Das Wort „Angesicht“ allein ist heute selten und klingt sehr formell oder poetisch. Am häufigsten trifft man es in den festen Wendungen „von Angesicht zu Angesicht“ und „im Angesicht von“ an.
BEISPIEL
Wir sollten dieses heikle Thema von Angesicht zu Angesicht besprechen.
Gehobener Stil
Wenn „Angesicht“ allein für „Gesicht“ steht, gehört es einem gehobenen, literarischen oder religiösen Sprachstil an. Im normalen Alltag wird es nicht verwendet.
BEISPIEL
Im fahlen Licht wirkte sein Angesicht noch blasser.
Feste Wendung
Die Wendung „von Angesicht zu Angesicht“ bedeutet immer „persönlich“ oder „direkt gegenüber“. Sie wird als Adverbialbestimmung im Satz verwendet.
BEISPIEL
Nach Jahren des Schreibens trafen sich die beiden Brieffreunde endlich von Angesicht zu Angesicht.
Präpositionale Wendung
Die Wendung „im Angesicht von“ (oder mit Genitiv: „im Angesicht der Gefahr“) funktioniert wie eine Präposition mit der Bedeutung „angesichts“, „konfrontiert mit“. Sie leitet oft eine schwierige Situation ein.
BEISPIEL
Im Angesicht des drohenden Unwetters suchten die Wanderer Schutz in einer Hütte.
Vergleichen mit
Angesicht vs Gesicht
„das Gesicht“ und „das Angesicht“ können beide den vorderen Teil des Kopfes meinen. „Gesicht“ ist das normale Wort im Alltag. Man benutzt es beim Arzt, beim Beschreiben einer Person oder wenn man über Gefühle im Gesicht spricht. „Angesicht“ klingt gehoben, alt oder poetisch und kommt im normalen Gespräch selten allein vor. Häufig begegnet man ihm in festen Wendungen wie „von Angesicht zu Angesicht“. Lernende können die Wörter verwechseln, weil sie sehr ähnlich aussehen und fast dasselbe meinen. In den meisten Alltagssituationen ist „Gesicht“ natürlicher; „Angesicht“ passt eher in feierlichen Texten oder festen Ausdrücken.
Angesicht
Nach vielen E-Mails standen sich die beiden endlich von Angesicht zu Angesicht gegenüber.
Gesicht
Nach der langen Reise war ihr Gesicht müde und blass.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...