Der Vorgang oder das Ergebnis, zwei oder mehr verschiedene Dinge als identisch oder gleichwertig zu betrachten oder darzustellen. Dies geschieht oft fälschlicherweise oder in einer unzulässigen Vereinfachung.
beispiel
Die Gleichsetzung von Kritik mit Feindseligkeit ist in einer offenen Debatte nicht hilfreich.
Tipps
Wortaufbau
Das Wort ist vom Verb „gleichsetzen“ abgeleitet, das aus „gleich“ und „setzen“ besteht. Die Endung „-ung“ macht die Handlung zu einem Nomen: der Vorgang des Gleichsetzens.
BEISPIEL
Seine Argumentation basierte auf der Gleichsetzung zweier völlig unterschiedlicher historischer Ereignisse.
Satzbau mit Präpositionen
Die Struktur ist fast immer „die Gleichsetzung von“ (Sache A) „mit“ (Sache B). Die Präpositionen „von“ und „mit“ sind hier fest mit dem Nomen verbunden.
BEISPIEL
Die Gleichsetzung von Reichtum mit Glück ist ein häufiger Trugschluss.
Typische Verbindungen
Da eine Gleichsetzung oft als falsch oder ungenau angesehen wird, steht das Wort häufig mit Adjektiven wie „falsch“, „unzulässig“ oder „vereinfachend“.
BEISPIEL
Der Autor warnt vor der unzulässigen Gleichsetzung von Tradition und Stillstand.
Vergleichen mit
confusable
Gleichsetzung vs Vergleich
„der Vergleich“ und „die Gleichsetzung“ haben beide damit zu tun, dass man zwei Dinge zueinander in Beziehung setzt. Bei einem Vergleich schaut man auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede. Bei einer Gleichsetzung behandelt man zwei Dinge so, als wären sie gleich oder gleichwertig. Das ist oft zu einfach oder sogar falsch. Lernende können die Wörter verwechseln, weil in beiden Fällen zwei Dinge nebeneinander betrachtet werden. Der praktische Unterschied ist: Ein Vergleich lässt Unterschiede offen, eine Gleichsetzung macht aus Verschiedenem scheinbar Gleiches.
Gleichsetzung
Die Gleichsetzung von viel Geld und Glück finde ich problematisch.
Vergleich
Im Vergleich der beiden Angebote sieht man sofort den Preisunterschied.