glühen
Durch starke Hitze Licht ausstrahlen, ohne dabei zu brennen oder eine Flamme zu haben. Dies ist typisch für Metalle oder Kohle bei hohen Temperaturen.
BEISPIEL
Das Eisen glühte rot in der Esse des Schmieds.
glühen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
glühen
Figurativ für sehr heiß sein oder sich sehr heiß anfühlen, oft auf den menschlichen Körper bezogen. Kann durch Fieber, Anstrengung, Scham oder Sonneneinstrahlung verursacht werden.
BEISPIEL
Nach dem Sonnenbad glühte ihre Haut am ganzen Körper.
glühen für
Figurativ für eine sehr starke Leidenschaft, Begeisterung oder Hingabe für eine Person, eine Idee oder eine Tätigkeit empfinden.
BEISPIEL
Sie ist eine echte Künstlerin, die für ihre Arbeit glüht.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „glühen“ ist eng mit dem Nomen „die Glut“ verwandt. Glut bezeichnet die rot leuchtende, heiße Masse von etwas, das ohne Flamme brennt, wie zum Beispiel Holzkohle. Diese Verbindung hilft, die Kernbedeutung von intensiver, flammenloser Hitze zu verstehen.
BEISPIEL
Nach dem Feuer war nur noch die Glut der Kohlen zu sehen.
Kontexthinweis
Ob „glühen“ wörtlich oder figurativ gemeint ist, erkennen Sie am Subjekt. Sprechen wir von Metall oder Kohle, geht es um echte Hitze. Sprechen wir von Körperteilen wie Wangen oder Haut, ist es meist eine Reaktion auf Gefühle, Anstrengung oder Fieber.
BEISPIEL
Das Metall begann in der Hitze zu glühen.
Typische Verbindungen
In der wörtlichen Bedeutung wird „glühen“ oft mit Materialien kombiniert, die sehr heiß werden. Typische Subjekte sind „das Eisen“, „der Stahl“, „das Metall“ oder „die Kohle“.
BEISPIEL
Die Kohlen im Grill glühen perfekt für das Fleisch.
Typische Verbindungen
Wenn es um den Körper geht, wird „glühen“ oft mit den Ursachen kombiniert. Typische Wendungen sind „vor Fieber glühen“, „vor Scham glühen“ oder „vor Anstrengung glühen“.
BEISPIEL
Nach dem langen Lauf glühte sein Gesicht vor Anstrengung.
Feste Präposition
Um auszudrücken, dass jemand eine große Leidenschaft für etwas hat, wird „glühen“ immer mit der Präposition „für“ und dem Akkusativ verwendet. Die Struktur lautet: jemand glüht für etwas/jemanden.
BEISPIEL
Er glüht für den Umweltschutz und engagiert sich in vielen Projekten.
Vergleichen mit
glühen vs brennen
Brennen und glühen können bei stark erhitzter Kohle vorkommen. Brennen weist eher auf Feuer oder eine Flamme hin, während glühen Licht und starke Hitze ohne Flamme beschreibt. Für sichtbare Flammen passt brennen; bei heißer, rot leuchtender Kohle ohne Flamme passt glühen besser.
glühen
Die Kohle glüht noch rot, obwohl keine Flammen mehr zu sehen sind.
brennen
Die Kohle brennt noch, und über dem Grill stehen kleine Flammen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...