die Granate
Ein mit Sprengstoff gefüllter Hohlkörper, der als Geschoss aus einer Waffe abgefeuert oder von Hand geworfen wird.
BEISPIEL
Bei Bauarbeiten wurde eine Granate aus dem Zweiten Weltkrieg gefunden und musste entschärft werden.
die Granate
Granate
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Granate
Umgangssprachlich für eine außerordentlich attraktive Person, meist eine Frau.
BEISPIEL
Hast du seine neue Freundin gesehen? Sie ist eine absolute Granate!
die Granate
Umgangssprachlich für etwas, das außergewöhnlich gut, beeindruckend oder erfolgreich ist.
BEISPIEL
Das Konzert gestern Abend war die reinste Granate.
Tipps
Kontext ist entscheidend
Die Bedeutung von „Granate“ hängt stark vom Kontext ab. In einem militärischen oder historischen Zusammenhang ist die Waffe gemeint. In der Umgangssprache bezeichnet es meist etwas oder jemanden, das oder der als außergewöhnlich empfunden wird.
BEISPIEL
Die Soldaten warfen eine Granate.
Herkunft des Wortes
Das Wort „Granate“ leitet sich vom „Granatapfel“ ab. Frühe Granaten hatten eine ähnliche Form wie die Frucht und waren mit vielen kleinen Metallteilen gefüllt, die an die Kerne des Apfels erinnerten.
BEISPIEL
Die alte Granate musste vom Kampfmittelräumdienst entschärft werden.
Typische Verben
In der wörtlichen Bedeutung als Waffe wird „Granate“ oft mit Verben wie „werfen“, „abfeuern“, „explodieren“ oder „entschärfen“ kombiniert.
BEISPIEL
Der Panzer feuerte eine Granate auf das feindliche Ziel ab.
Register: Umgangssprache
Diese Verwendung für eine attraktive Person ist sehr umgangssprachlich. Sie drückt starke Bewunderung aus, kann aber je nach Situation auch als oberflächlich oder unangebracht empfunden werden.
BEISPIEL
Alle schauten sich nach ihr um, sie war eine echte Granate.
Verwendung als Superlativ
Umgangssprachlich wird „Granate“ benutzt, um eine Sache oder ein Erlebnis als fantastisch zu beschreiben. Oft wird es durch Wörter wie „absolut“, „echt“ oder „rein“ verstärkt.
BEISPIEL
Sein neues Album ist eine Granate, jedes Lied ist ein Hit.
Vergleichen mit
Granate vs Hammer
Beide Wörter können umgangssprachlich großes Lob für etwas Außergewöhnliches ausdrücken. „Der Hammer“ bewertet etwas allgemein als unglaublich oder beeindruckend, während „eine Granate“ stärker ein herausragendes Beispiel oder eine außergewöhnlich gute Leistung bezeichnet. Verwende „der Hammer“ für die Wertung, „eine Granate“ für das besonders starke Ergebnis.
Granate
Die neue Aufführung war eine echte Granate.
Hammer
Die neue Aufführung war für das Publikum der Hammer.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...