01
die Gurke
Ein längliches, grünes Gemüse, das roh im Salat oder eingelegt gegessen wird.
beispiel
Ich schneide noch schnell eine Gurke für den Salat.
die Gurke
Gurke
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Kontexthinweis
Welche Bedeutung von „Gurke“ gemeint ist, wird aus dem Kontext sofort klar. Geht es um Essen, Kochen oder Einkaufen, ist das Gemüse gemeint. In allen anderen Situationen, besonders wenn man sich über etwas beschwert, ist eine der umgangssprachlichen Bedeutungen gemeint.
BEISPIEL
Für den Salat brauche ich noch eine Gurke.
Register: Umgangssprache
Die Bezeichnungen für ein schlechtes Fahrzeug oder eine unfähige Person sind umgangssprachlich und leicht abwertend. Verwenden Sie diese Bedeutungen nur in informellen Gesprächen unter Freunden oder Bekannten.
BEISPIEL
Mein erstes Auto war eine rostige Gurke.
Typische Verbindungen
Wenn es um das Gemüse geht, wird „Gurke“ oft mit Verben der Zubereitung kombiniert. Typisch sind: „eine Gurke schälen“, „eine Gurke schneiden“ oder „Gurken einlegen“.
BEISPIEL
Zuerst musst du die Gurke waschen und schälen.
Verwandtes Verb
Von der umgangssprachlichen Bedeutung für ein schlechtes Fahrzeug leitet sich das Verb „herumgurken“ ab. Es bedeutet, langsam, ziellos oder mit einem schlechten Fahrzeug umherzufahren.
BEISPIEL
Wir sind den ganzen Nachmittag mit dem alten Auto in der Stadt herumgegurkt.
Vergleichen mit
Gurke vs Kiste
„die Kiste“ und „die Gurke“ können umgangssprachlich beide ein schlechtes, altes oder unzuverlässiges Gerät oder Fahrzeug meinen. Deshalb kann man sie leicht verwechseln, besonders wenn jemand abwertend über ein Auto spricht. „Kiste“ passt aber auch für einen Computer und klingt oft wie ein lockerer, etwas genervter Ausdruck. „Gurke“ betont stärker, dass etwas schlecht oder unbrauchbar ist. Für ein Gemüse benutzt man nur „Gurke“, nicht „Kiste“.
Gurke
Mit dieser Gurke fahre ich nicht mehr auf die Autobahn, weil sie ständig Probleme macht.
Kiste
Mein alter Computer ist so eine Kiste, dass er jeden Morgen fünf Minuten zum Starten braucht.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...