01
die Härte
Eine große Strenge oder Unerbittlichkeit im Handeln oder Urteilen.
beispiel
Der Richter entschied mit aller Härte des Gesetzes.
die Härte
Härte
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Wortfamilie
„Die Härte“ ist das Substantiv zum Adjektiv „hart“. Alle Bedeutungen des Substantivs leiten sich von der Grundidee „hart sein“ ab, sei es bei Materialien, im Charakter oder bei einer Situation.
BEISPIEL
Der Stein ist sehr hart.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „Strenge“ wird „Härte“ oft in formellen oder juristischen Kontexten verwendet. Eine feste Wendung ist „mit aller Härte“.
BEISPIEL
Die Polizei kündigte an, mit aller Härte gegen die Kriminalität vorzugehen.
Kontexthinweis
Wenn es um die physikalische Eigenschaft geht, finden Sie das Wort „Härte“ oft zusammen mit Materialien wie „Stahl“, „Glas“ oder „Diamant“ oder in technischen Beschreibungen.
BEISPIEL
Die Härte von Stahl kann durch verschiedene Verfahren erhöht werden.
Härte im Charakter
Wenn „Härte“ eine Charaktereigenschaft beschreibt, wird oft das Verb „zeigen“ verwendet. Die Wendung „Härte zeigen“ bedeutet, dass jemand emotional stark und widerstandsfähig ist.
BEISPIEL
In dieser schwierigen Verhandlung musste sie Härte zeigen.
Umgangssprachlicher Ausruf
Die umgangssprachliche Bedeutung wird oft als Ausruf verwendet: „Das ist die Härte!“ Damit drückt man aus, dass man etwas unglaublich oder unverschämt findet.
BEISPIEL
Er hat mein Fahrrad genommen, ohne zu fragen. Das ist die Härte!
Vergleichen mit
Härte vs Schwierigkeit
„die Schwierigkeit“ und „die Härte“ können beide ausdrücken, dass eine Situation schwer oder unangenehm ist. „Schwierigkeit“ ist neutral und meint ein Problem oder Hindernis. „Härte“ ist in dieser Bedeutung umgangssprachlicher und stärker. Es betont, dass etwas sehr anstrengend, belastend oder schwer auszuhalten ist. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide bei schweren Situationen passen. Wenn du sachlich über ein Problem sprichst, nimm „Schwierigkeit“. Wenn du betonen willst, wie hart oder unangenehm etwas war, passt „Härte“ eher.
Härte
Zehn Stunden Arbeit ohne richtige Pause waren für das ganze Team eine echte Härte.
Schwierigkeit
Beim Lernen ist die Aussprache für mich im Moment die größte Schwierigkeit.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...