hageln
Das meteorologische Phänomen, bei dem Niederschlag in Form von kleinen Eiskörnern (Hagel) vom Himmel fällt.
BEISPIEL
Es hat so stark gehagelt, dass das Dachfenster gesprungen ist.
hageln
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
es hagelt
In übertragener Bedeutung: Eine große Menge von etwas (wie Kritik, Fragen, Vorwürfen) prasselt schnell und heftig auf jemanden oder etwas ein.
BEISPIEL
Nach der Ankündigung der Steuererhöhung hagelte es Proteste aus der Bevölkerung.
Tipps
Unpersönliches Verb
„Hageln“ ist ein unpersönliches Verb. Das bedeutet, es wird immer mit dem Subjekt „es“ verwendet, sowohl in der wörtlichen Bedeutung (Wetter) als auch in der übertragenen Bedeutung.
BEISPIEL
Gestern hat es den ganzen Nachmittag gehagelt.
Satzbau der Übertragung
In der übertragenen Bedeutung folgt auf „es hagelt“ meist ein Nomen im Akkusativ, das eine große Menge von etwas beschreibt. Diese Konstruktion drückt aus, dass etwas schnell und in großer Zahl auf jemanden einprasselt.
BEISPIEL
Nach der kontroversen Entscheidung hagelte es Kritik von allen Seiten.
Typische Verbindungen
Die übertragene Bedeutung wird oft mit negativen oder herausfordernden Dingen kombiniert. Typische Wendungen sind „es hagelt Kritik“, „es hagelt Vorwürfe“, „es hagelt Fragen“ oder „es hagelt Absagen“.
BEISPIEL
Auf der Pressekonferenz hagelte es Fragen an den Minister.
Vergleichen mit
hageln vs regnen
Beide Wörter können das schnelle Eintreffen einer großen Menge bezeichnen. „Regnen“ wirkt dabei neutraler und passt auch zu positiven oder weniger heftigen Reaktionen, während „hageln“ meist einen heftigen, oft negativen Ansturm ausdrückt. Bei Kritik betont „hageln“ besonders die Härte und Intensität.
hageln
Nach der Entscheidung hagelte es heftige Vorwürfe von vielen Seiten.
regnen
Nach der Entscheidung regnete es Kritik von vielen Seiten.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...