01
hageln
Das meteorologische Phänomen, bei dem Niederschlag in Form von kleinen Eiskörnern (Hagel) vom Himmel fällt.
beispiel
Es hat so stark gehagelt, dass das Dachfenster gesprungen ist.
hageln
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Unpersönliches Verb
„Hageln“ ist ein unpersönliches Verb. Das bedeutet, es wird immer mit dem Subjekt „es“ verwendet, sowohl in der wörtlichen Bedeutung (Wetter) als auch in der übertragenen Bedeutung.
BEISPIEL
Gestern hat es den ganzen Nachmittag gehagelt.
Satzbau der Übertragung
In der übertragenen Bedeutung folgt auf „es hagelt“ meist ein Nomen im Akkusativ, das eine große Menge von etwas beschreibt. Diese Konstruktion drückt aus, dass etwas schnell und in großer Zahl auf jemanden einprasselt.
BEISPIEL
Nach der kontroversen Entscheidung hagelte es Kritik von allen Seiten.
Typische Verbindungen
Die übertragene Bedeutung wird oft mit negativen oder herausfordernden Dingen kombiniert. Typische Wendungen sind „es hagelt Kritik“, „es hagelt Vorwürfe“, „es hagelt Fragen“ oder „es hagelt Absagen“.
BEISPIEL
Auf der Pressekonferenz hagelte es Fragen an den Minister.
Vergleichen mit
hageln vs regnen
„regnen“ und „hageln“ können beide Niederschlag beschreiben und stehen oft mit „es“. Beim Wetter ist der Unterschied klar: Bei „regnen“ fallen Wassertropfen, bei „hageln“ fallen kleine Eiskörner. Beide Wörter können auch übertragen verwendet werden, wenn sehr viel von etwas kommt. „Es regnet Kritik“ ist möglich, aber „es hagelt Kritik“ klingt stärker und heftiger. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide vom Himmel oder bildlich von vielen Dingen auf einmal handeln.
hageln
Nach dem Fehler hagelte es im Büro viele kritische Fragen.
regnen
Zu Hause hat es den ganzen Vormittag geregnet.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...