01
die Hauptrolle
Die wichtigste und zentralste Rolle für einen Schauspieler in einem Film, einem Theaterstück oder einer Serie.
beispiel
Er wurde für die Hauptrolle in dem neuen Actionfilm gecastet.
die Hauptrolle
Hauptrolle
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortzusammensetzung
Das Wort setzt sich aus „Haupt“ (main, chief) und „Rolle“ (role) zusammen. Es bedeutet also wörtlich die „wichtigste Rolle“.
BEISPIEL
Die Besetzung der Hauptrolle war eine große Überraschung.
Feste Wendung
„Hauptrolle“ wird fast immer mit dem Verb „spielen“ verwendet. Die Wendung „eine Hauptrolle spielen“ kann sowohl wörtlich als auch im übertragenen Sinne gebraucht werden.
BEISPIEL
Welche Schauspielerin spielt die Hauptrolle?
Typische Verbindungen
Im Kontext von Film und Theater wird „Hauptrolle“ oft mit Verben wie „bekommen“, „übernehmen“, „besetzen“ oder „spielen“ kombiniert.
BEISPIEL
Sie hat die Hauptrolle in einem neuen Musical bekommen.
Kontexthinweis
Die übertragene Bedeutung erkennen Sie daran, dass eine abstrakte Sache (wie Geld, Zeit, Sicherheit) die Rolle „spielt“. Es geht dann nicht um eine Person in einem Film oder Theaterstück.
BEISPIEL
Bei der Berufswahl sollte nicht nur das Gehalt die Hauptrolle spielen.
Vergleichen mit
Hauptrolle vs Faktor
„der Faktor“ und „eine Hauptrolle spielen“ können beide ausdrücken, dass etwas für eine Situation wichtig ist. „Faktor“ meint einen Einfluss unter mehreren, der ein Ergebnis mitbestimmt. „Eine Hauptrolle spielen“ ist stärker: Es bedeutet, dass etwas besonders wichtig oder entscheidend ist. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit Einfluss zu tun haben. Praktisch hilft: Ein Faktor kann klein oder groß sein; wer eine Hauptrolle spielt, steht im Zentrum.
Hauptrolle
Bei der Entscheidung spielte der Preis die Hauptrolle.
Faktor
Stress ist ein Faktor, der die Gesundheit beeinflussen kann.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...